翠湖再生水厂升级改造工程于9月初基本完成并且开始试运行。
翠湖再生水厂位于海淀区苏家坨镇前沙涧村，污水收集范围西起京密引水渠，东至高庄排水沟，南至稻香湖，总服务面积约5.8平方公里，规划至2020年时总规模为8.0万m3/天，规划用地10公顷。一期规模为1.0万m3/天，2011年初正式运行。
翠湖再生水厂升级改造工程是在原一期的基础上进行升级改造，对原SBR生物池、原预处理间、原有清水池内部及电气外线进行改造，改造后运行规模达到2万m3/天。敷设厂外溢流管线及RO出水管线。新增建一座膜格栅、变配电间、水源热泵机房、一套DFRO系统及MBR系统。新建MBR系统，包括膜池、膜设备间。
升级改造将一期的“SBR+活性砂滤”工艺改造为国际领先的“A2/0+MBR+DF膜技术”，其优势在于：一是工艺流程短、节省占地，本次扩建全部在现有厂区范围内，不新增占地，将规模由1万吨/日扩至2万吨/日；二是模块化设计、便于实施，本次改扩建工程未影响一期工程的正常运行；三是运行能耗低、出水标准高，在MBR出水达到地表Ⅳ类水标准的基础上，再通过DF膜处理系统，每日可产7000吨地表Ⅲ类水标准以上高品质新生水，可直接作为地下水源地或水库补充水源、工业用水水源等。
项目正式投运后，对于改善周边地区水环境、推动南沙河还清有重要作用，同时也将对北京市及国家污水深度资源化、开发新水源，解决水资源短缺问题起到重要示范作用。（海淀区人民政府 中国污水处理工程网）
