中仪国际招标有限公司受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标。本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标条件
项目概况:烟台市城市排水管理处(以下简称“买方”)已经获得一笔德国促进贷款，贷款由总部设于德国美因河畔的法兰克福市的德国复兴信贷银行所提供，将被用于上述项目中。买方计划将上述贷款的一部分资金用于支付本次招标后所签订合同项下的款项。
中仪国际招标有限公司(以下简称“买方代理”)受买方的委托，就本项目下的产品和/或相关服务，向国内外的合格投标人发出密封招标邀请，本次采用国际竞争性招标，开评标采用“单信封·一阶段”的“最低评标价原则”的程序。
资金到位或资金来源落实情况:德国促进贷款资金已落实。
项目已具备招标条件的说明:招标条件已具备。
2、招标内容
招标项目编号:0703-1750CIC2Y072
招标项目名称:烟台市区污水处理厂升级改造工程(设备采购及相关服务)
项目实施地点:中国山东省
招标产品列表(主要设备):
| 序号 | 产品名称 | 数量 | 简要技术规格 | 备注 |
| 1 | 辛安河污水处理厂污水处理设备供货及安装等服务 | 一批 | 详见招标文件第五章货物需求一览表 | 无 |
| 2 | 套子湾污水处理厂污水处理设备供货及安装等服务 | 一批 | 详见招标文件第五章货物需求一览表 | 无 |
3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩:1、 投标人须作为总包商在近六年(即：2011年—2016年)成功完成过至少一个与本项目的性质、类型、工程规模和复杂程度相类似的污水处理厂(新建或升级改造)项目的合同，日处理量不少于5万吨。
如投标人提供的业绩是联合体的合同业绩，投标人应为联合体主办方(牵头方)，且在此联合体合同中所参与部分的业绩应满足上述要求。
2、 递交过去3年(2014—2016年)的经审计的财务报表或申请人国家法律不要求时买方能接受的其他财务报表，以反映投标人现在财务状况的稳定性。
作为最低要求，投标人2016年总资产和总负债的差额，即净资产应为正值。
3、 根据过去3年(2014—2016年)已完成或正在实施的合同已收到的付款额计算的平均年营业额不低于6000万欧元(或其他等值货币)。
投标人具有可利用的资金来源，单一银行授信不少于1亿元人民币(或其他等值货币)。
4、 投标人应提供具有良好信誉的支行以上银行在截标前三个月内出具的银行资信证明，授信额度累计不少于1500万欧元(或其他等值货币)，以证明其拥有执行合同的稳定资金来源。
5、所有针对投标人的未决诉讼和仲裁可能的赔偿总额不能超过投标人资产净值(投标人总资产和总负债的差)的50%。
是否接受联合体投标:不接受
未领购招标文件是否可以参加投标:不可以
4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间:2017-07-14
招标文件领购结束时间:2017-07-21
是否在线售卖标书:否
获取招标文件方式:现场领购
招标文件领购地点：北京市丰台区西三环中路90号中国通用技术大厦1502室
招标文件售价:￥6000/$900
5、投标文件的递交
投标截止时间(开标时间):2017-08-29 10:00
投标文件送达地点:中国通用技术大厦会议室(以开标当日的指示为准)
开标地点:中国通用技术大厦会议室(以开标当日的指示为准)
6、联系方式
招标人:烟台市城市排水管理处
地址:山东省烟台市芝罘区幸福路3号
联系人:秦先生
联系方式:0535-6811674
招标代理机构:中仪国际招标有限公司
地址:北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦15层
联系人:喻先生
联系方式:010-63348922
8、汇款方式:
招标代理机构开户银行(人民币):交通银行北京分行阜外支行
招标代理机构开户银行(美元):交通银行北京分行阜外支行
账号(人民币):110060239018002343611
账号(美元):110060239018002343611
其他:如须以快递方式邮寄招标文件的额外费用: 人民币300元的国内快件邮资至在中国的投标人，或100欧元的航空快件邮资至在中国外的投标人。
