澄清或变更简要说明：所有投标文件应于2017年1月4日上午9：30(北京时间)或之前递交至通用技术大厦3层312会议室。
中技国际招标有限公司受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于2016-12-27在中国国际招标网发布变更公告。本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标条件
项目概况:翼城县城镇饮水卫生安全工程，工程内容取水、输水、净水厂主要设备、辅助生产配套设施及城区输配水管网等。项目实施后，县城自来水供水能力将由现在的13804立方米/天提高到20000立方米/天。
资金到位或资金来源落实情况:亚行贷款资金，已落实。
项目已具备招标条件的说明:已完成项目相关审批工作，具备招标条件。
2、招标内容
招标项目编号:0701-162070110115
招标项目名称:亚行贷款翼城县城镇饮水卫生安全项目水厂设备的采购
项目实施地点:中国山西省
招标产品列表(主要设备):
| 序号 | 产品名称 | 数量 | 简要技术规格 | 备注 |
| 1 | 净水厂设备 | 1批 | 见技术规范 | |
| 2 | 水源地设备 | 1批 | 见技术规范 |
3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩:(1)投标人最近3年(2013、2014、2015)的平均营业额不少于6000万人民币;(2)投标人应明示其资金来源，如流动资产、授信额度和其他财务资源(不包括合同预付款)，能够满足本合同1200万元人民币现金流的要求;(3)投标人最近5年(2011-2015)内作为中标商至少成功完成过2个合同金额不少于2000万元人民币的水处理项目合同(合同的规模和复杂程度类似)，其中一个合同应包含有螺旋沉降离心机、搅拌器、泵、加氯加药设备、鼓风机等设备内容;同时必须提交能够证明投标人上述业绩的证明材料复印件，包括但不限于合同复印件，中标通知书和用户证明等;(4)投标人所提供的关键性设备(包含螺旋沉降离心机、搅拌器、泵、加氯加药设备、回转式鼓风机)的生产厂家至少有10年的生产经验，每类货物厂家至少有5个类似能力的货物的销售记录并已成功的运行3年。
是否接受联合体投标:接受
未领购招标文件是否可以参加投标:不可以
4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间:2016-11-18
招标文件领购结束时间:2016-12-31
获取招标文件方式:现场领购
招标文件领购地点：北京市丰台区西三环中路90号
招标文件售价:￥2000/$300
5、投标文件的递交
投标截止时间(开标时间):2017-01-04 09:30
投标文件送达地点:北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦3层312会议室
开标地点:北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦3层312会议室
6、投标人在投标前需在中国国际招标网上完成注册。评标结果将在中国国际招标网公示。
7、联系方式
招标人:翼城县利用亚行贷款城镇饮水卫生安全项目管理办公室
地址:山西省翼城县红旗街35号
联系人:郝军
联系方式:0357-4926956
招标代理机构:中技国际招标有限公司
地址:丰台区西三环中路90号
联系人:张卓远
联系方式:010-63348532
8、汇款方式:
招标代理机构开户银行(人民币):
招标代理机构开户银行(美元):
账号(人民币):
账号(美元):
