天津渤化化工发展有限公司“两化”搬迁改造项目-12万吨年糊树脂装置罐底球阀国际竞争性公开招标项目-国际招标澄清或变更公告(3)

澄清或变更简要说明：招标文件第五章3.1
（9）修改为：
（9）2019年1月1日至今投标人在中国范围内化工生产装置销售并成功验收的，单笔合同不少于5台套罐底（或釜底）球阀形式（采用PAD法兰）的业绩至少一项，并提供业绩清单。(业绩清单格式见第六章附表1）。天津渤化化工进出口有限责任公司受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于2024-03-29在中国国际招标网发布变更公告。本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标条件项目概况:天津渤化化工发展有限公司“两化”搬迁改造项目-12万吨/年糊树脂装置。现拟采购种子乳液法糊树脂聚合釜罐底球阀14台、微悬浮引发剂溶解槽罐底球阀1台，采用进出口异径结构，凸台伸入式PAD法兰安装，可伸入釜底，阀球尽可能与釜底内壁接近以减少死区和积料。资金到位或资金来源落实情况:自筹资金，资金来源已落实。项目已具备招标条件的说明:已具备。
2、招标内容招标项目编号:2465-244010100013招标项目名称:天津渤化化工发展有限公司“两化”搬迁改造项目-12万吨/年糊树脂装置罐底球阀国际竞争性公开招标项目项目实施地点:中国天津市招标产品列表(主要设备):3、投标人资格要求投标人应具备的资格或业绩:
（1）投标人是响应招标、已在招标机构处领购招标文件并参加投标竞争的法人或其他组织。任何未在招标机构处领购招标文件的法人均不得参加投标。The Bidder is legal person or other organization that has purchased the Bidding Document from the Tendering Agent, and has participated in the bid. Any legal person or organization that has not purchased the Bidding Document from the Tendering Agent is not allowed to participate in the bid.
（2）凡是来自中华人民共和国或是与中华人民共和国有正常贸易往来的国家或地区（以下简称“合格来源国/地区”）的法人均可投标。This Invitation for Bids is open to all legal persons or other organizations within the People’s Republic of China (hereinafter abb. as “PRC”) or from all countries/areas which have regular trade relations with PRC (hereinafter called “the eligible source countries/areas”).
（3）与招标人存在利害关系可能影响招标公正性的法人不得参加投标。Any legal person or other organization that has conflict of interest with the Tenderee and may have impact on fairness of the bidding is not allowed to participate in the bid.
（4）接受委托参与项目前期咨询和招标文件编制的法人不得参加受托项目的投标，也不得为该项目的投标人编制投标文件或者提供咨询。Any legal person or other organization that has been entrusted to provide consulting service at the preliminary stage of the project or to prepare the Bidding Document is not allowed to participate in the bid, nor to prepare bid documents or provide consulting service to the Bidder.
（5）单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位，不得参加同一招标项目包投标，共同组成联合体投标的除外。Different Bidders that have the same person in charge or have the relationship of share-holding or management should not participate in the bids for the same package. except for the case to form a Joint Venture to bid.