湖南新化县花山截污干管及排水渠工程勘察设计、施工总承包(EPC)招标答疑公告(一)

　　各潜在投标人：

　　湖南中技项目管理有限公司受新化县城市建设投资开发有限责任公司的委托，对其新化县花山截污干管及排水渠工程勘察设计、施工总承包(EPC)进行国内公开招标，现就有关问题澄清答疑如下：

　　1、第一页2.3建设规模和主要内容：新化县花山截污干管及排水渠工程位于县城河西规划片区。截污干管起于县中医院，沿规划坪山路、华山路敷设，至城西已建污水处理厂，路线全长约5760m，管径DN600-DN1000。其中：DN600的II承插式钢管混凝土管1230m，DN800的II承插式钢管混凝土管2500m，DN100的III承插式钢管混凝土管1830m。排水渠南起于上田廉租房，途经规划新园路、规划职院路、下穿现状湘黔铁路，过现状城西路(规划跑马岭)后排入花山渔场。排水渠全长约2457 m。其中：4*3m的排水渠760m，6*3.5m的排水渠420m，8*5m的排水渠1277m。项目建安费约8000万元。

　　根据项目方案设计文本的相关内容，“DN100的III承插式钢管混凝土管1830m”是否描述有误，是否应改成DN1000的III承插式钢管混凝土管1830m.?

　　答：招标文件及方案设计相关内容修改为DN1000的III承插式钢管混凝土管1830m。

　　2、第一页2.4.2设计部分(包括但不限于)：对招标人提供的建设前期资料的复核、补充和完善;本工程各专业的施工图设计工作;施工图设计及相关专业全过程设计及设计概算、施工图清单预算的编制以及施工期间的技术服务(含各阶段的报批、报建、施工现场指导等工作);与第92页设计方面：乙方按以下要求提交成果资料

　　两处对于设计单位应提供的服务有差异，是否应明确将“施工图清单预算的编制”列入施工方面的工作范围?

　　答：施工图清单预算的编制列入设计工作范围，第92页设计方面：乙方按以下要求提交成果资料。

　　3、第二页，3.4拟任设计项目负责人必须具有注册公用设备(给水排水)工程师执业资格;与第六页投标人须知前附表1.4.1第4条：4.拟任设计项目负责人必须具有注册公用设备(给水排水)工程师执业资格或给水排水专业高级工程技术职称以及第7页3.1.1(5)拟任勘察、设计项目负责人的注册证书等处有前后不一致的地方。是否应改为“拟任设计项目负责人必须具有注册公用设备(给水排水)工程师执业资格或给水排水专业高级工程技术职称”并将资格审查资料里面相关证件要求同步修改?

　　答：拟任设计项目负责人必须具有注册公用设备(给水排水)工程师执业资格或给水排水专业高级工程技术职称，资格审查相关证件同步修改。

　　4、第二页“3.8.3联合体牵头人法定代表人应当出具授权委托书，授权拟任项目负责人作为代理人，办理投标事宜，授权委托书由联合体牵头人法定代表人签字并加盖企业法人公章; 请问此处的“项目负责人”是否指的是“拟任施工项目负责人”，加盖企业法人公章是否指的是“加盖企业单位公章”?

　　答：项目负责人是指拟任施工项目负责人，加盖企业法人公章是指加盖企业单位公章。

　　5、招标公告“3.3拟任勘察项目负责人必须具有岩土专业高级工程技术职称;”与第7页 招标前附表(5)拟任勘察、设计项目负责人的注册证书不一致，是否可以理解为勘察项目负责人必须具有岩土专业高级工程技术职称或注册岩土工程师证书?

　　答:勘察项目负责人必须具有岩土专业高级工程技术职称或注册岩土工程师证书。

　　6、本工程原投标文件递交截止时间为2019年2月13日09时30分。现修改为：投标文件递交的截止时间及开标时间为2019年2月 18日上午09时30分，投标保证金交纳截止时间顺延至2019年2月15日17时00分止(以银行到账为准)。

　　7、其他内容不变。

　　招标人：新化县城市建设投资开发有限责任公司

　　招标代理机构：湖南中技项目管理有限公司

　　2019年1月30日

　　各潜在投标人：

　　湖南中技项目管理有限公司受新化县城市建设投资开发有限责任公司的委托，对其新化县花山截污干管及排水渠工程勘察设计、施工总承包(EPC)进行国内公开招标，现就有关问题澄清答疑如下：

　　1、第一页2.3建设规模和主要内容：新化县花山截污干管及排水渠工程位于县城河西规划片区。截污干管起于县中医院，沿规划坪山路、华山路敷设，至城西已建污水处理厂，路线全长约5760m，管径DN600-DN1000。其中：DN600的II承插式钢管混凝土管1230m，DN800的II承插式钢管混凝土管2500m，DN100的III承插式钢管混凝土管1830m。排水渠南起于上田廉租房，途经规划新园路、规划职院路、下穿现状湘黔铁路，过现状城西路(规划跑马岭)后排入花山渔场。排水渠全长约2457 m。其中：4*3m的排水渠760m，6*3.5m的排水渠420m，8*5m的排水渠1277m。项目建安费约8000万元。

　　根据项目方案设计文本的相关内容，“DN100的III承插式钢管混凝土管1830m”是否描述有误，是否应改成DN1000的III承插式钢管混凝土管1830m.?

　　答：招标文件及方案设计相关内容修改为DN1000的III承插式钢管混凝土管1830m。

　　2、第一页2.4.2设计部分(包括但不限于)：对招标人提供的建设前期资料的复核、补充和完善;本工程各专业的施工图设计工作;施工图设计及相关专业全过程设计及设计概算、施工图清单预算的编制以及施工期间的技术服务(含各阶段的报批、报建、施工现场指导等工作);与第92页设计方面：乙方按以下要求提交成果资料

　　两处对于设计单位应提供的服务有差异，是否应明确将“施工图清单预算的编制”列入施工方面的工作范围?

　　答：施工图清单预算的编制列入设计工作范围，第92页设计方面：乙方按以下要求提交成果资料。

　　3、第二页，3.4拟任设计项目负责人必须具有注册公用设备(给水排水)工程师执业资格;与第六页投标人须知前附表1.4.1第4条：4.拟任设计项目负责人必须具有注册公用设备(给水排水)工程师执业资格或给水排水专业高级工程技术职称以及第7页3.1.1(5)拟任勘察、设计项目负责人的注册证书等处有前后不一致的地方。是否应改为“拟任设计项目负责人必须具有注册公用设备(给水排水)工程师执业资格或给水排水专业高级工程技术职称”并将资格审查资料里面相关证件要求同步修改?

　　答：拟任设计项目负责人必须具有注册公用设备(给水排水)工程师执业资格或给水排水专业高级工程技术职称，资格审查相关证件同步修改。

　　4、第二页“3.8.3联合体牵头人法定代表人应当出具授权委托书，授权拟任项目负责人作为代理人，办理投标事宜，授权委托书由联合体牵头人法定代表人签字并加盖企业法人公章; 请问此处的“项目负责人”是否指的是“拟任施工项目负责人”，加盖企业法人公章是否指的是“加盖企业单位公章”?

　　答：项目负责人是指拟任施工项目负责人，加盖企业法人公章是指加盖企业单位公章。

　　5、招标公告“3.3拟任勘察项目负责人必须具有岩土专业高级工程技术职称;”与第7页 招标前附表(5)拟任勘察、设计项目负责人的注册证书不一致，是否可以理解为勘察项目负责人必须具有岩土专业高级工程技术职称或注册岩土工程师证书?

　　答:勘察项目负责人必须具有岩土专业高级工程技术职称或注册岩土工程师证书。

　　6、本工程原投标文件递交截止时间为2019年2月13日09时30分。现修改为：投标文件递交的截止时间及开标时间为2019年2月 18日上午09时30分，投标保证金交纳截止时间顺延至2019年2月15日17时00分止(以银行到账为准)。

　　7、其他内容不变。

　　招标人：新化县城市建设投资开发有限责任公司

　　招标代理机构：湖南中技项目管理有限公司

　　2019年1月30日