湖南长沙市长善垸污水处理厂污水处理系统扩建工程招标

　　信贷/贷款编号：4751-CHA
　　
　　合同号：HN-WWTP-Ci-M1
　　
　　1．中华人民共和国政府向世界银行(以下简称“世行”)申请了一笔贷款/信贷用于湖南省长株潭城市发展项目的建设，其中部分贷款/信贷的资金将用于长沙市长善垸污水处理厂4万吨/日污水处理系统扩建工程项下的合格支付。世界银行颁布的现行“采购指南”(以下简称“采购指南”)中规定的合格投标人均可参加投标。
　　
　　2.中技国际招标公司（以下简称“招标代理”）受长沙市排水有限责任公司（以下简称“业主”）的委托，现在邀请投标人进行密封投标，为下述工程的建设提供必要的劳务、材料、施工机械、设备和服务来完成厂区所有土建工程和设施的制造、供货、安装、试运行及调试工作。本工程概况及主要内容包括：
　　
　　长善垸污水处理厂采用AAO工艺，位于长沙市城区北部东岸乡西龙村。设计规模：16万m3/d，总变化系数：K=1.3，旱季设计流量：Q=2.4m3/s，雨季设计流量：Q=3.7m3/s。一期规模为12万m3/d，目前已经建成投产。本期为4万m3/d污水处理系统的扩建工程。某些公用构建筑物如预处理、污泥脱水、鼓风机房等在一期已按照16万m3/d的规模完成建设。
　　
　　本合同的内容为：长善垸污水处理厂4万m3/d污水处理系统的扩建工程。工程范围包括如下内容（但不限于，具体工程内容以本招标文件里技术规范、工程量清单、图纸以及其他部分的规定为准）：