华电招标有限公司（以下亦称 “ 招标代理机构 ” ），受华电水务工程有限公司（以下简称 “ 招标人 ” ）的委托，就浚县供水及配套管网工程配水管网供货及施工（以下简称 “ 浚县配水管网供货及施工招标 ” ）进行国内公开招标。
一、招标主管单位：中国华电工程（集团）有限公司
二、招标人（项目法人）：华电水务控股有限公司及其项目公司
三、招标代理机构：华电招标有限公司
四、招标内容：
朔州市第二污水处理厂深床滤池设备招标
承包人应提供满足系统安全、稳定、可靠运行的全套工艺、电气、仪表自控系统及附助设备，并负责系统工艺设备的安装、调试工作，最终以达到出水水质合格为目的。
核心供货范围如下：
|
序号 |
设备名称 |
技术说明 |
数量 |
标书费 金额（元） |
|
1 |
深床滤池内部 |
成套提供气水分配滤砖及安装附件、堰板、滤料及承托层等 |
全套 |
2010 |
|
2 |
自动控制系统 |
可编程控制器可编程控制器，人 机对话多界面显示屏，中央控制系统或 SCADA 系统的输出 |
全套 | |
|
3 |
辅助设备 |
反冲洗风机、反冲洗水泵、废水池潜污泵、废水池搅拌机、混凝搅拌机、空压机、储气罐等 |
全套 |
正定供水及配套管网工程管网工程招标
|
序号 |
设备名称 |
技术说明 |
标书费 金额（元） | |
|
1 |
正定管网工程 |
管网工程：约 10KM |
2010 |
五、工程概况
5.1 项目法人 : 华电水务控股有限公司及其项目公司
5.2 本期建设规模：朔州市第二污水处理厂：污水处理规模 6 万 m/d 。正定水厂：日供水 5 万吨 / 日。
5.3 建设类型 : 生活给水厂新建。
5.4 工程计划（形象）进度 : 具备开工条件，计划工期 4 个月。
5.5 工程依据 : 朔州市第二污水处理厂： BOT 特许经营协议。正定水厂： BOT 特许经营协议 , 已获得项目地方政府核准 ( 正发改 [2013]7 号 ) 。
5.6 资金来源 : 项目法人资本金按工程动态总投资的 30% 考虑 , 其余部分资金按商业贷款考虑。
5.7 水厂厂址 : 朔州市第二污水处理厂：山西省朔州市。正定水厂：河北省石家庄市正定县。
5.8 交通运输 : 铁路或公路运输至相关项目供水项目现场。
六、资格审查方法：资格后审
七、合格投标人应具备的资格条件
本次招标采用资格后审方式进行，招标人在评标初步评审时将对投标人的资质进行综合评定，投标人在专业技术、设备设施、人员组织、业绩经验等方面具有完成本次招标内容的相应的资格和能力（附有说明或证明文件），投标人必须满足以下资质条件：
朔州市第二污水处理厂深床滤池设备招标
7.1 中华人民共和国境内注册的独立企业法人。
7.2 投标人应具有良好的银行资信和商业信誉，不存在尚未了结的重大诉讼案件，没有处于被责令停业，财产被冻结、接管，破产状态，没有发生过向招标人行贿等廉洁问题。投标人在近 5 年内不曾在任何合同中违约，或被逐，或因投标人的原因而使任何合同被解除。
7.3 投标人应在华电集团系统无不良供货劣迹。近五年在市政水务行业或其它行业所供设备及分包的工程无责任事故（包括人身事故）发生。
7.4 单位负责人为同一人或存在控股、管理关系的不同单位，不得参加同一标段或者划分标段的同一招标项目投标。
7.5 本次招标不接受任何形式的联合体投标。
7.6 投标方应提供高质量的设备，这些设备应是成熟可靠、技术先进的产品。设备制造商投标人需提供 ISO9000 质量管理、环境及职业健康体系认证证书等其他认证证书，代理商投标人需提供所代理品牌的厂家授权证书及设备生产厂家的 ISO9000 质量管理体系环境及职业健康认证证书等其他认证证书。
7.7 投标人为制造商或投标人所代理品牌设备的制造商必须满足以下资质：
深床滤池（重力流过滤含反硝化功能）核心部分制造商应具有 5 年以上（含 5 年）该类产品生产和供货经验，并提供用户证明；反硝化深床滤池核心部分制造商，必须为国际知名进口品牌；
近三年在国内至少有 3 个深床滤池业绩（含反硝化功能），其中至少一个项目规模为 6 万 m3/d 或以上；在国外至少有 1 个深床滤池业绩（含反硝化功能）规模为 6 万 m3/d 或以上。以上业绩需要提供供货合同复印件证明材料。
滤砖为配水配气的核心设备，必须采用原装进口；
至少提供一个已运行项目脱氮达标的用户证明（需含进、出水水质）材料；
在中国境内需要有相应的售后服务机构，并提供联系方式。
正定供水及配套管网工程管网工程：
7.1 投标人必须为中华人民共和国境内企业法人，具有独立法人资格并有独立签订合同的权利。
7.2 投标人具备房屋建筑或市政工程施工总承包贰级及以上资质，并有类似工程施工的业绩。有独立完成本标段工作的能力。本工程的项目经理必须具有国家一级注册建造师（建筑或市政行业）或一级项目经理（建筑或市政行业）的资质。
7.3 投标人持有国家机关登记认可的施工营业执照、组织机构代码证、税务登记证、资质证书、安全生产许可证、法人资格证书或法人代表委托书，特殊工种作业，需持有县级以上劳动部门颁发的相关的特殊工种作业操作证或合格证。
7.4 投标人应通过 ISO9000 质量管理体系认证、环境体系认证、职业健康安全管理体系认证。
7.5 投标人具有良好的银行资信和商业信誉， 2012-2014 年度应连续盈利，并且没有处于被责令停业或破产状态，且资产未被重组、接管、冻结。
7.6 投标人在 2012-2014 年竣工的至少一项类似市政工程施工业绩。投标人提供的业绩必须是真实的，如发现虚假业绩，将取消其投标资格。
7.7 投标人在 2012-2014 年内不存在骗取中标、严重违约、重大工程质量问题或因自身的原因而使任何合同被解除的情形。投标人不存在尚未了结的重大诉讼案件。
7.8 单位负责人为同一人或存在控股、管理关系的不同单位，不得参加同一标段投标，且同一单位只能中标一个标段。
7.9 投标人在购买标书前应加入华电集团供应商网络。
7.10 不接受联合体投标。
特别提示：投标商只能提供招标人要求的业绩，提供无关业绩将被扣分。并按要求随业绩提供合同扫描件，每个扫描件均应包括合同封面、合同标的、数量、价格、盖章签字页等内容，并提供业主单位联系人和联系方式（固定电话和移动电话），否则按无效业绩处理。
八、资格后审文件中应包括但不仅限于下列资料（本次招标采用资格后审，参加的单位请按规定要求递交投标申请书即可，投标申请书需加盖公章（ pdf 版本与 word 版本（ word 版本为可编辑版本不需要电汇凭证及盖章））， pdf 版本投标申请不接受未加盖公章的文件。请在投标文件中做入下列相关文件以供评标委员会进行资格后审。）
8.1 、投标申请书；
8.2 、投标人必须按照中国人民共和国有关法律设立，具有独立法人地位的企业（或公司），提供经过有效年检的营业执照。
8.3 、相关质量管理体系认证、环境体系认证、职业健康安全管理体系认证。。
8.4 、业绩【须提供不少于资格条件规定的对应台（套）的相关设备的合同复印件、业主联系人姓名、联系人固定电话及移动电话】；需提供与所提供设备合同文本对应的质量回访记录。
8.5 、投标人具有良好的商业信誉，近三年必须连续盈利且没有被处于责令停业或破产状态，资产未被接管和冻结【须提供经合法注册会计师事务所审计的无保留意见签章的财务报表（资产负债表、损益表、现金流量表）】；
8.6 、投标人需提供目前和近 3 年涉及诉讼的资料。
8.7 、资信等级证明。
8.8 、其他第七项合格投标人应具备的资质条件中要求的资料。
九、招标公告发布时间与出售招标文件时间
1 、公告时间： 2015 年 11 月 9 日至 11 月 13 日
2、购买标书时间： 2015 年 11 月 9 日至 11 月 13 日 17:00 时止。
十、招标文件的获取
认为满足资格条件的投标单位可以填写投标申请书，并根据公告信息购买标书，标书一经购买不予退还。请投标单位认真阅读本公告要求内容。
1 、申请人报名时应在规定时间内同时分别向指定邮箱提交投标申请书电子版（必须为一份 PDF 格式一份 word 可编辑格式）及电汇凭证。
凡有意参与投标的潜在投标人，对 “ 中国华电集团招标与采购网 ” 的会员单位，缴纳标书费后，到 “ 中国华电集团招标与采购网 ” 下载招标文件。 ( 入会咨询请与招标网联系，电话： 010-62228787-666) ，其他同上。
2 、投标申请文件提交时间： 2015 年 11 月 9 日至 11 月 13 日 8:00-17 ： 00 以前。投标申请文件及电汇凭证同时提交邮箱： caol@chec.com.cn 、 qinyang@chdt.com.cn 、 21308169@qq.com ( 请不要加 qq 号码咨询，有问题请发送电子邮件，以上邮箱一起发送 )
潜在投标人须用电子邮件的方式发送电子版 “ 投标申请文件及电汇凭证 ” 至上述邮箱，电子版投标申请文件必须制作成壹个 PDF 文件与一个 word 可编辑版本。《投标申请书》须加盖公章后提供扫描件，否则不予受理。投标申请文件电子版的名称均需填 “ （浚县配水管网供货及施工招标 + 投标单位全称）《资格文件》 ” 字样。
每套标书收取费用，一经售出将不予退还。
3 、标书款支付方式：电汇。
请按如下帐户汇款：
开户名称：华电招标有限公司
开户银行：建行北京宣武支行营业部（ 105100011023 ）
帐 号： 11001019500053012631
十一、投标文件的提交
1 、 投标截止时间（即开标时间）：详见招标文件。
2 、 递交投标文件地点（即开标地点）：详见招标文件。
3 、 逾期送达或未送达指定地点的投标文件将不予受理。
十二、联系方式
12.1 招标人：中国华电工程（集团）有限公司
商务联系人：曹露 电 话： 010-63912639
E-mail ： caol@chec.com.cn 传 真： 010-63912672
地 址：北京市丰台区汽车博物馆东路 6 号华电工程大厦 A 座 7 层水处理
12.2 、招标代理机构：华电招标有限公司
联系人 1 ：秦阳 电话： 010-83568726
E-mail ： qinyang@chdt.com.cn
联系人 2 ：胡勇 电话： 010-83565823
E-mail ： 21308169@qq.com ( 请不要加 qq 号码咨询，有问题请发送电子邮件 )
传真： 010-83565891
地址：北京市西城区宣武门内大街 2 号中国华电大厦华滨大酒店 572 房
十三、附件 :
各投标单位必须参加华电集团供应商管理及评价活动并成为华电集团供应商网络成员，非网络成员将不能参加投标；请各投标单位访问中国华电集团公司招标与采购网 （ http://www.chdtp.com ），点击进入中国华电集团公司供应商管理及评价系统，按系统中要求的流程完成注册和资格信息填报等工作。
附表：
华电水务工程有限公司
朔州市第二污水处理厂深床滤池设备及正定供水及配套管网工程管网工程招标购买招标文件投标申请书
|
所投标段名称： | |||||
|
投标人基本信息 | |||||
|
投标人名称 |
|||||
|
通讯地址 |
邮编 |
||||
|
项目联系人联系信息 |
姓名 |
联系电话 |
|||
|
手机 |
传真（须自动应答、非转接型传真机） |
||||
|
电子邮箱 |
|||||
|
请将电汇回单粘贴下面空白处，获得下载权限后登陆 “ 中国华电集团招标与采购网 ”www.chdtp.com 下载招标文件即可： 电汇凭证粘贴处 | |||||
|
投标人名称： （盖章）： 经办人签字： 日 期： 年 月 日 | |||||
备注： 1 本表中填报的投标人名称须全称且与营业执照上的名称一致。购买招标文件单位、 “ 购买招标文件回执确认单 ” 中列明的单位名称必须与实际参与投标的单位名称一致，并且具有独立法人资格。
2 、投标人将填写好的购买招标文件回执（回执确认单附后）和汇款底单复印在同一页纸上同时扫描发送邮件至相关邮箱。
3 、本表填好后除发送扫描件外，还务必请给招标公司发 word 形式（可编辑拷贝）电子版（以便招标公司拷贝投标人基本信息）！！谢谢配合！
追踪项目建设进展：
朔州市第二污水处理厂：http://plan.dowater.com/info/6481.asp
