关于兵团第十二师五一农场发布的三坪新区五一新镇污水处理厂一期建设项目PPP合作人招标公告，现做如下补充：
一、对项目概况的补充
三坪新区五一新镇污水处理厂工程范围包括：三坪新区五一新镇污水处理厂，近期规模3万m?/d(2015年-2020年)，远期规模8万m?/d(2021年-2025年),本次招标的PPP项目总投资约1.1亿元。
投资人须完成三坪新区污水处理厂工程项目的融资、建设、运营、维护等全部工作内容，至特许经营期满将无偿完好地移交三坪新区五一新镇污水处理厂工程厂区内的全部设施，并保证正常运行。
二、对项目合作内容及方式的补充
招标人将通过公开招标的方式选择三坪新区五一新镇污水处理厂工程项目的投资人。由社会投资人与十二师五一农场授权主体合资成立项目公司，项目公司股权比例为社会投资人75%股份，十二师五一农场25%股份。由十二师五一农场或其指定机构授予项目公司一定期限的特许经营权。
三坪新区五一新镇污水处理厂工程项目特许经营期15-25年。
特许期满后，项目公司应按照特许经营协议的有关规定将三坪新区五一新镇污水处理厂工程项目的设施全部完好的无偿移交给十二师五一农场或其指定机构。
三、对相关要求的补充
1.应符合《中华人民共和国政府采购法》第二十二条第一款的第(一)至(五)项规定;
(一)具有独立承担民事责任的能力;
(二)具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度;
(三)具有履行合同所必需的设备和专业技术能力;
(四)有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录;
(五)参加政府采购活动前三年内，在经营活动中没有重大违法记录。
2.申请人必须是中华人民共和国境内注册的企业法人，具有独立订立合同的能力，投资人注册资金不低于5000万元(人民币或等值外币，下同)，或净资产(以经审计的2014年年度财务报告为准)不低于5000万元;
3.申请人具有：1.市政公用工程施工总承包叁级及以上、机电设备安装叁级及以上或环境工程专业承包叁级及以上资质;2.环境污染治理设施运营相关资质(生活污水、工业废水乙级及以上)
4.具有培训基地、化验中心，特别是具备专业的运营团队，有成功的城镇污水处理运营案例。
3.申请人具有良好的银行资信、财务状况以及相应的投融资、偿债能力;
5.申请人具有良好的履约能力和企业诚信力，未处于被责令停业、投标资格被取消或者财产被接管、冻结或破产状态;申请人未发生骗取中标或者严重违约的行业;申请人或其控股公司近8年内在建设工程领域的建设及运营中未因工程质量事故及生产安全事故导致人员伤亡;申请人未被有关部门暂停投标资格并且没有处于限制投标期内;
6.申请人在中国境内至少具有一个处理能力达1万m3/d以上(含1万m3/d)的污水处理BOT投资运营业绩;
7.申请人在中国境内至少拥有累计处理能力10万m3/d以上(含10万m3/d)污水处理厂投资运营业绩;
8.本次采购不接受联合体投标;
9.外商投资限制
根据《外商投资产业指导目录(2015年修订)》，城市人口50万以上的城市燃气、热力和供排水管网的建设、经营属于“限制外商投资产业目录”，要求中方控股。本项目中，非中方股东在未来项目公司中拥有的股权比例不得高于或等于百分之五十(50%)。
10.在新疆有子公司或者在新疆以及备案;
11.凡有意参与者2015年 11月 23日至11 月 27 日(法定节假日除外)每天上午10：30-13：30，下午15：30-19：00(北京时间)由被授权人持授权委托书、被授权人身份证、营业执照副本、资质证书(以上均为原件，并携带加盖行政原章的复印件两套)及相关投融资、运营业绩资料到招标代理机构处报名。
四.联系方式的补充
招标代理机构名称：新疆生产建设兵团招标有限公司
招标联系地址：新疆乌鲁木齐市新民路200号创天大厦6楼
邮 编： 830002
联 系 人：马甜
电 话： 0991-4615549
项目实施单位：兵团第十二师五一农场
项目实施单位地址：新疆乌鲁木齐市头屯河区五一农场
邮 编：830088
联 系 人：孙爱丽
电 话：3961129
