宁夏国家能源集团物资公司宁夏煤业MTP工艺技术升级改造项目30万吨年HDPE装置离心机公开招标-国际招标澄清或变更公告(2)

澄清或变更简要说明：各投标人：针对国国家能源集团物资公司宁夏煤业MTP工艺技术升级改造项目30万吨/年HDPE装置离心机公开招标，现招标人对招标文件做如下澄清：1.招标文件-离心机询价文件“01-03-ATTACHMENT1-annex2成套设备电气技术规定（电气专业）（离心机）”第8条，要求电动机（进口）能效等级（Efficiency class）：最低要求IE5（IEC 60034，国标1级能效）在本项目要求的双防爆条件下，离心机配套的进口主电机能效等级仅能达到IE3，配套的进口油泵电机仅能达到IE4。请澄清是否符合要求。答复：按照电气技术规定双防爆要求，离心机配套的进口主电机能效等级为IE3，配套的进口油泵电机能效等级为IE4。
2.招标文件-离心机询价文件“01-03-ATTACHMENT1-annex2成套设备电气技术规定（电气专业）（离心机）”第38条，要求采用（10000/690V）12脉冲专用干式变压器，变电所户内安装，防护外壳为铝合金，防护等级IP2x。本项目配套的是6脉冲干式变压器，配套6脉冲的变频器，此设计选型已在国内所有巴塞尔HDPE装置中运行得到验证。我司坚持使用我司标准配置。请澄清是否接受。答复：配套的是6脉冲干式变压器，配套6脉冲的变频器。
3.招标文件-离心机询价文件“01-03-ATTACHMENT1-annex2成套设备电气技术规定（电气专业）（离心机）”第49条，要求变压器阻抗偏差±7.5%。经与ABB（HITACHI）和Siemens公司沟通，变压器的阻抗偏差为±10%。请澄清是否接受。答复：变压器的阻抗偏差为±10%。
4.招标文件-离心机询价文件“08-ATTACHMENT8 Subcontractor list-E00”（分供应商名单），要求主电机为ABB或Siemens，原产地为欧洲。我司拟投标货物为整机德国进口，要求主电机品牌在ABB或Siemens的基础上增加WEG品牌。请澄清是否接受此要求。答复：按招标文件执行。
5.招标文件-离心机询价文件“08-ATTACHMENT8 Subcontractor list-E00”（分供应商名单），要求油泵电机为佳木斯或南阳，变压器为ABB或Siemens。我司拟投标货物为整机德国进口，油泵电机品牌为ABB、Siemens、WEG，无法满足佳木斯或南阳的要求；ABB变压器业务已转让给HITACHI，铭牌会标注HITACHI。请澄清是否符合要求。答复：油泵电机品牌接受ABB、Siemens。同意ABB变压器铭牌标注HITACHI。
6.招标文件-统一规定文件-“10_TCC-00000-070-SD-0010 R01 低压异步电动机统一规定_（原译双语）”第1.7.5条，要求变频容量≤315kW的电动机，额定值为380V，三相，50Hz。我司基于之前HDPE项目的现场经验，315kW电动机使用380V电压并不合适，几乎所有项目使用的均为660V电压。因为380V下的主电机电流较大，加上变频器和电机之间的布线距离较长（约350米）所造成的压降损失，会使配套电缆直径增大，无论是电缆布置安装成本还是采购成本都会大幅增加。并且之前的技术讨论中也确认使用660V电压的电机。请澄清主电机使用380V还是660V电压的电机。答复：同意投标单位使用其成熟应用设计。
7.招标文件第六章“投标资料表”第8条，要求如果投标文件中附有其他语言的证明材料，投标人应提供中文译稿，评标时以中文译稿为准。请澄清“证明材料”的具体范畴。我司部分HDPE装置离心机合同业绩以纯英文签订，我司将只提供招标文件投标资料表13.2条要求的关键信息的翻译。答复：按招标文件执行。
8.招标文件第六章“投标资料表”第10.4(5)条，要求投标人应该确保投标人及其分包商和供货商具备中国相关机构要求的认证，例如：压力容器、HSE、质量许可证(SQL)或其更新的升级版本，并且在投标中提供相关书面证书。我司拟投标货物为整机德国进口，无法满足上述要求。请澄清是否接受。答复：按招标文件执行。
9.招标文件第六章“投标资料表”第11.3条，要求投标价必须包括：
（1）设备材料清单及其分项价格；
（2）安装、调试、开车、试验和质量保证期内的备品备件清单、质保期后两年备品备件清单及其分项报价；