招标编号：0730-182012BJ0034
投标截止时间：2018年10月31日10:00(北京时间)
1.中华人民共和国已从亚洲开发银行(ADB)申请到一笔贷款，用于支付湖北恩施清江上游环境治理及生态保护项目的费用，并计划将一部分贷款用于以上合同名称的国际竞争性招标采购下的合格支付。
2. 中化建国际招标有限责任公司中航技国际经贸发展有限公司联合体(采购代理)受恩施城市建设投资有限公司(买方)的委托，邀请合格的投标人对下列货物的供货和相关服务提交密封的投标书。本次招标采购的内容包括：
|
合同内容 |
本合同范围包括恩施市大沙坝污水处理厂所需的所有机电设备、电缆、自控及仪表、运输车辆、化验设备和材料的供货、安装、调试（包括单机和全厂联动试车以及工艺调试）、试运行、操作人员的培训和运行手册的提供，污水厂的保证测试（协助配合）、缺陷责任期内对污水厂运行的指导和维修及合同要求的其他服务。 |
|
交货期 |
10个月。 |
3.投标人资格要求：
|
（1）类似合同经验 |
投标人在过去5年内，作为主要供应商至少完成2个合同金额不少于5000万元人民币或等值外币在性能和复杂性与第六章（供货一览表）中所述的供应范围相类似的项目。对于上述合同至少结合起来应包括以下的一些活动：处理能力50000M3/天及以上的市政污水处理厂工艺设备、电气系统、仪表系统、自控系统、机修设备和化验系统等的设备供应、安装与调试。 |
|
（2）技术经验： |
国内安装公司应具有中华人民共和国住房和城乡建设部颁发的一级机电工程施工总承包证书和中华人民共和国住房和城乡建设部颁发的电子与智能化工程专业承包二级及以上证书。外国投标人须拥有所在国家政府主管部门颁发的类似许可证或文件。 |
|
1.投标人应证明其提供的内进流网板格栅（或称旋转板式格栅）货物(i)已经至少生产了5年；(ii)类似型号和规格在最近3年已经销售了5套；(iii)至少投入了运行3年。 2.投标人应证明其提供的潜水搅拌机及推流器，潜水轴流泵，潜水污水泵，曝气精确分配与控制系统，周边传动全桥刮吸泥机，混合搅拌机，反应搅拌机，紫外消毒设备，磁浮风机货物(i)已经至少生产了8年；(ii)类似型号和规格在最近3年已经销售了5套；(iii)至少投入了运行3年。 3.投标人应证明其提供的板式曝气器，转鼓式微过滤设备，耙齿回转格栅，污泥脱水系统中的污泥螺杆泵、叠螺式污泥脱水机、加药螺杆泵、电动计量加药螺杆泵，深度脱水机房中的连续污泥深度脱水机、进料柱塞泵、污泥改性混合机，仪表检测设备中的电磁流量计、COD测量仪、氨氮测量仪、总磷测量仪、SS测量仪、MLSS分析仪、DO分析仪货物(i)已经至少生产了8年；(ii)类似型号和规格在最近3年已经销售了3套；(iii)至少投入了运行3年。 4.投标人应证明其提供的双离子活性氧除臭设备、自动控制设备货物(i)已经至少生产了5年；(ii)类似型号和规格在最近3年已经销售了3套；(iii)至少投入了运行3年。 | |
|
（3）历史财务状况 |
提交过去3年经审计的财务报表，或者，如果投标人所在国家的法律没有要求，也可提交买方可接受的其他财务报表，以反映投标人现在财务状况的稳定性及其长期的盈利性。最低要求，投标人过去三年每年的净资产（按总资产与总负债之差计算）均应为正值。 |
|
（4）运行规模 |
在过去3年内, 在建的和已完工的合同中，以得到支付的金额为计算基础，年均最少营业收入应达到人民币13800万元或等值美元。 |
|
（5）现金流能力 |
投标人的财务资源，如流动资产a、授信额度和其它融资来源，必须能够满足人民币2000万元的现金流要求。 |
4.本次招标将采用亚行的国际竞争性单阶段、单信封的采购程序进行，所有合格的亚行成员国的投标人均可参加投标。
5.有兴趣的合格投标人如需进一步了解有关信息，请于2018年9月14日起，在上午9:30至11:30和下午13:30至16:30(星期六、日和节假日除外)在招标代理处(地址：北京市海淀区三里河路1号西苑饭店5号楼5501室)查阅招标文件。
6.招标文件(英文版)每套售价1500元人民币或其他等值外汇货币，文件售后款项不予退还。开户银行：中国银行总行营业部，户名：中航技国际经贸发展有限公司，帐号：778350040361，银行代码：BKCHCNBJ。对于在邮寄过程中出现的任何文件丢失、破损，招标公司不承担任何责任。
7.所有投标文件应于2018年10月31日10：00(北京时间)之前送交到国谊宾馆三层第五会议室(北京市西城区文兴东街1号)，并提交一份投标保证金。投标保证金具体金额详见招标文件规定。迟到的标书将不予受理。投标书将在国谊宾馆三层第五会议室(北京市西城区文兴东街1号)投标人代表在场的情况下当众打开并唱标。
8. 投标人应当承担与投标书编制和投标书递交相关的一切费用，无论中标与否，买方/采购代理均不对此费用负责。
9. 国内优惠不予考虑。
10. 上文提到的相关地址如下：
买方的名称和办公室地址：
恩施城市建设投资有限公司
联 系 人：席言
地 址：恩施市施州大道222号
城 市：恩施
邮 编：445500
国 家：中国
电 话：0718-8219959
传 真：0718-8219959
电子邮件：esyhxmb@163.com
采购代理的名称和地址：
中化建国际招标有限责任公司中航技国际经贸发展有限公司联合体
联 系 人：赵中阳、张大鹏、李耀华
地 址：北京市海淀区三里河路1号西苑饭店5号楼5501室
城 市：中国
邮 编：100044
国 家：中国
电 话：86-10-88386790
传 真：86-10-88386020
电子信箱：zhaozhongyang1022@163.com
Invitation for Bids
