项目名称：涠洲12-2油田二期开发工程项目
招标编号：15-CNOOC-HW-GK-0912
发标日期：2015年11月30日
1. 中国海洋石油总公司采办部采购招标中心和中化建国际招标有限责任公司(招标代理机构)受中海石油(中国)有限公司湛江分公司(招标人)委托，就涠洲12-2油田二期开发工程项目海水提升泵/消防泵所需部分货物及相关服务进行国内公开招标。现邀请投标人对下列货物和服务提交密封投标：
招标编号：15-CNOOC-HW-GK-0912
货物名称：海水提升泵/消防泵
数量：海水提升泵3套、电动消防泵1套、柴驱消防泵1套
交货日期：2016年5月30日前
交货地点：广东省珠海市海工建造场地
2. 招标文件的发售：从2015年11月30日开始至2015年12月08日止，在中国海洋石油总公司门户网站(http://www.cnooc.com.cn/col/col871/index.html)购买招标文件(电子版)。投标人须在线填写购买招标文件登记表，并在线支付标书款至指定账户(开户名称：中化建国际招标有限责任公司，开户银行：交通银行北京分行和平里支行，账号：110060224018010009667)。在线支付成功后，系统将向投标人在购买招标文件登记表中填写的电子邮箱发送通知邮件，投标人可通过邮件中的链接自行下载招标文件。招标文件每套售价为2000元人民币，售后不退。
3. 投标文件递交截止时间和地点：所有投标文件都应附有按规定提交的投标保证金，并于2015年12月22日上午11:30(北京时间)前递交至广东省湛江市开发区乐山大道31号，湛江皇冠假日酒店会议室，在此时间后收到的投标文件恕不接受。
4. 开标时间：2015年12月22日上午11:30(北京时间)。
5.开标地点：广东省湛江市开发区乐山大道31号，湛江皇冠假日酒店会议室。
6. 参与本项目的投标人应在中海油采办业务系统(https://buy.cnooc.com.cn)进行注册、在线投标等程序。
业绩要求：
海水提升泵和消防水泵应为卖方的常规产品，尚未正式使用的原型设备不能应用。在近5年内在海上平台或类似条件分别至少有两个成功应用业绩。
主要技术参数：
The bid document shall be rejected if the SUPPLIER cannot meet the following any one key technical requirement.(如果卖方不能满足如下技术要求，投标文件无效)
★ The type of Seawater Lift Pumps And Fire Water Pumps is submersible pump.(海水提升泵和消防泵应为潜没泵)
★ The parameters: rated capacity and pressure at discharge elbow should meet the requirements of PURCHASER. (参数要求：额定流量、出口压力、扬程应满足买方的要求)
★ The Seawater Lift Pumps And Fire Water Pumps shall furnish not less than 150% of rated capacity at not less than 65% of total rated head. The shut-off head shall not exceed 140% of rated head. (海水提升泵和消防水泵应能提供不少于150%的额定容量在不低于总的额定扬程的65%情况下;关闭压头不得超过额定扬程的140%)
★ The material of the main parts including casting, impeller, shaft and column pipe should meet the requirements of purchaser. (主要部件的材料，例如外壳、叶轮、轴、扬水管应满足买方的要求)
★ 海水提升泵和消防水泵应为卖方的常规产品，尚未正式使用的原型设备不能应用。在近5年内在海上平台或类似条件分别至少有两个成功应用业绩。
★ The SUPPLIER shall give a detailed list of the key technical requirement in the bid document.(卖方应在投标书中给出主要技术要求的详细信息列表)
★ 2套消防泵系统(含电机)均应取得3C证书(接受设备到货后4个月内提供证书)。
★ The Certifying Agency shall be chosen by Vendor from any one of the following certifying agencies, i.e. CCS, DnV, ABS, BV or Lloyd's. The Vendor shall be responsible for the arrangement of the certifying agency at his cost. The design review report and inspection certificate shall be issued by the certifying agency and transferred to the Purchaser.取得第三方证书
★附件1 橇内配置品牌及买方要求的打★项
招标人：中海石油(中国)有限公司湛江分公司
地 址：广东省湛江市坡头区南油迎宾馆6号楼
邮 编：524057
联 系 人：钟增聪
电子邮箱：zhongzc@cnooc.com.cn
联系电话：0759-3912625
传 真：0759-3912603
招标代理机构：中国海洋石油总公司采办部采购招标中心和中化建国际招标有限责任公司
地 址：北京市东城区东直门外小街六号海油大厦四层
邮 编：100027
联 系 人：韩海宁
电 话：+86-10-84527954
电子邮箱：hanhn@cnooc.com.cn
