日期:2016年 3月 30日
本次招标编号：0773-1621GNQG00027
投标邀请函编号：_DJH-NCB-02(W1-WW2～5)
1. 中国政府已从亚洲开发银行申请了一笔贷款，用于支付湖南东江湖生态环境保护与综合利用项目的费用，并计划将其中的一部分贷款用于支付 W1-WW2 白廊和东坪乡的村庄污水设施和收集管道、W1-WW3 龙溪,青腰和连坪乡的村庄污水设施和收集管道、W1-WW4 清江,滁口和黄草的村庄污水设施和收集管道、W1-WW5州门司镇和东江街道的村庄污水设施和收集管道合同项下的合格支出。
2. 资兴市城乡环境保护投融资中心现邀请合格的且有资格的投标人就下列工程递交密封的投标文件：
合同内容： 对项目范围内重点区域中人口较多、居住集中地村组通过建设生活污水收集管道，配备小型集中式污水处理设施，收集处置农村生活污水;对分散农户可建散户式污水处理设施等对生活污水进行处理。
上述工程的施工期210个日历天。
投标人专业经验及能力： 投标人须在近五年完成过2个类似的农村环境综合整治工程施工项目。
3. 本次招标为国内竞争性招标，凡符合亚洲开发银行采购指南规定的合格投标人均可投标。
4. 有兴趣的合格投标人可以从本投标邀请函列明的地址进一步了解有关信息，并在2016年3月30日至2016年4月27日(节假日除外) ，上午10时至下午4时查阅招标文件。
5. 潜在投标人应注意本招标文件投标人须知第4条关于合格性和利益冲突的规定。所有存在利益冲突的投标人均为不合格的投标人。
6. 投标人的资格要求包括：
⑴过去3年里，在建工程或已完工程，以经过核实的已收到的付款额计算的最低年均施工营业额为：
W1-WW2：人民币1530万元
W1-WW3：人民币1800万元
W1-WW4：人民币4730万元
W1-WW5：人民币4760万元;
⑵现金流不少于：
W1-WW2：人民币260万元
W1-WW3：人民币307万元
W1-WW4：人民币811万元
W1-WW5：人民币816万元;
⑶在过去5年里，作为承包商、管理承包商或分包商，至少参与了2个合同的实施。这些合同应该已经完成或总体上完成，且与本合同的内容相似，并且每个合同金额不少于：
W1-WW2：人民币490万元
W1-WW3：人民币580万元
W1-WW4：人民币1510万元
W1-WW5：人民币1520万元;
⑷投标人未被中国法律法规、联合国安理会决议及亚行宣布为不合格投标人 。(详细信息将在招标文件中提供。投标人可以针对单个合同或这些合同的任意组合进行投标，如果投标人同时投标多个合同时，对投标人资格要求进行累加计算。)
7. 有兴趣的合格投标人可将购买招标文件的申请递交到本投标邀请函列明的地址，并支付人民币1500元的不可退还费用(不含图纸复印费)。付款方式为银行电汇或现金。招标文件将采用现场购买或快递的方式寄送(邮费人民币100元)。招标文件售后不退。
8. 所有投标文件应于 2016年4月28日上午10时之前递交到本投标邀请函列明的地址。迟交的投标文件将被拒绝。开标将在本投标邀请函列明的地址公开进行。投标人可派代表参加开标。开标时间为2016年4月28日上午10时。投标文件按招标文件规定必须包括投标保证金。
9. 上述有关地址如下：
招标文件查阅及购买地址：
湖南省长沙市雨花区新建东路35号阳光锦城一栋1312室;
北京海淀区西三环北路21号久凌大厦南楼15层。
投标文件递交地址：湖南省公共资源交易中心(长沙市雨花区万家丽南路二段29号)。
开标地址：湖南省公共资源交易中心(长沙市雨花区万家丽南路二段29号)。
10. 标书费电汇指定账户：
户名： 中金招标有限责任公司
开户银行： 招商银行北京海淀支行
银行地址： 北京市海淀区北四环西路56号辉煌时代大厦一层
人民币帐号： 86 7080 1128 10001
11. 联系方式：
业主：资兴市城乡环境保护投融资中心
联系人：李女士
地址：资兴市唐洞街道晋宁路农机局办公楼四楼，邮编：423400
电话号码：0735-7671117，传真号码： 0735-7671116
电子邮件地址：yhdkxmb@163.com
招标代理机构名称：中金招标有限责任公司
联系人：朱维
地址：湖南省长沙市雨花区新建东路35号阳光锦城一栋1312室。
电话\传真：0731-85826300
高磊、武东来
地址：北京市海淀区西三环北路21号久凌大厦南楼15层。
邮编：100089
电话：010-68405033，传真：010-68405006
电子邮件地址：gaolei@chinatendering.com.cn
资兴市城乡环境保护投融资中心
2016年 3月 30日
