日期：2016年11月11日
贷款编号和名称：2606-PRC:山西小城镇发展示范项目
合同编号和名称：B-YC-02-02翼城县城镇饮水卫生安全项目水厂设备的采购
投标邀请函编号：0701-162070110115
1、本投标邀请函依据2013年9月“亚行商业机会”上发布的总采购通告。
2、中华人民共和国已从亚洲开发银行收到了一笔贷款，用于支付山西小城镇发展示范项目下的费用，并计划将一部分贷款用于上述合同项下的合理支付。
3、中技国际招标有限公司(采购代理)受翼城县利用亚行贷款城镇饮水卫生安全项目管理办公室(买方)的委托，邀请合格的投标人对上述合同提交密封投标。交货期为合同签订后3个月。
4、本项目主要资格标准如下：(1)投标人最近3年(2013、2014、2015)的平均营业额不少于6000万人民币;(2)投标人应明示其资金来源，如流动资产、授信额度和其他财务资源(不包括合同预付款)，能够满足本合同1200万元人民币现金流的要求;(3)投标人最近5年(2011-2015)内作为中标商至少成功完成过2个合同金额不少于2000万元人民币的水处理项目合同(合同的规模和复杂程度类似)，其中一个合同应包含有螺旋沉降离心机、搅拌器、泵、加氯加药设备、鼓风机等设备内容;同时必须提交能够证明投标人上述业绩的证明材料复印件，包括但不限于合同复印件，中标通知书和用户证明等;(4)投标人所提供的关键性设备(包含螺旋沉降离心机、搅拌器、泵、加氯加药设备、回转式鼓风机)的生产厂家至少有10年的生产经验，每类货物厂家至少有5个类似能力的货物的销售记录并已成功的运行3年。
5、本次国际竞争性招标将采用亚洲开发银行一阶段单信封程序进行。所有来自亚洲开发银行合格成员国的投标人均可参加投标。
6、有兴趣的合格投标人可以自2016年11月11日起上午9:00-11:30，下午13:30-16:00 (北京时间)从以下地址处获取进一步的信息并查阅招标文件。
7、有兴趣的合格投标人可以递交书面申请至以下地址，支付人民币2000元或美元300元购买英文招标文件，售后不退。支付方式为现金、支票或电汇至以下账号(户名：中技国际招标有限公司，开户行：交通银行阜外支行，账号：110060149012013147797)。支付本地投递费200元或海外投递费30美元，招标文件将通过快递方式发送。对于文件丢失或迟到，采购代理概不负责。
8、所有投标文件应于2016年12月26日上午9：30(北京时间)或之前递交至通用技术大厦3层会议室。投标文件须附有不少于投标总价2%的投标保证金。迟交的投标文件将被拒绝。所有投标文件将在出席开标仪式的投标人代表面前进行开标。
地址：北京市西三环中路90号通用技术大厦
邮编：100055
联系人：张卓远
电话：86-10-63348532
传真：86-10-63373571
电子邮件：zhangzhuoyuan@itc.genertec.com.cn
