招标编号：0706-16100005N006
合同编号：YBHC9
1. 中国政府已从世界银行获得一笔贷款，用于支付重庆市统筹城乡发展与改革试点项目的费用，并计划将其中的一部分贷款用于支付渝北区社区卫生服务体系建设子项目渝北区人民医院污水处理站建筑及设备安装工程(合同编号：YBHC9)合同项下的合格支出。
2. 中国技术进出口总公司(CNTIC)代表业主----重庆市渝北区人民医院，现邀请合格的且有资格的投标人就下列工程递交密封的投标文件：
2.1项目名称：重庆市统筹城乡发展与改革试点项目渝北区社区卫生服务体系建设子项目渝北区人民医院污水处理站建筑及设备安装工程
2.2项目概况：
工程范围：(1)污水处理站内所有土建工程，主要包括：组合池和综合用房;(2)污水处理工艺设备及管路，主要包括：水区工艺设备、污泥处理系统、次氯酸钠消毒系统、管路系统、设备安装及安全运行的其它辅助设施等;(3)电气设备及线路，主要包括：配电间内电气设备，包括开关柜，动力和照明配电箱、各用电设备的就地控制箱(盒)、电缆、电缆桥架等;(4)污水处理设施的仪表及自动控制系统;(5)污水处理设施的检测、调试和试运行;(6)污水处理设施的维护及售后服务。
建设地点：重庆市渝北区空港新城F52-1/02号地块。
建设规模：污水处理能力1500m3/d。
建设工期：6个月。
3. 有兴趣的合格投标人可以从本投标邀请函列明的地址得到进一步的信息和查阅招标文件。
4. 投标人的资格要求包括：(1)须具备建设行政主管部门核发的环保工程专业承包二级及以上资质,同时具有有效的安全生产许可证;(2)至少在过去5年(2011-2015)里，作为承包商、管理承包商或分包商至少参与了两个医疗污水工程，并且每次的参与金额不少于人民币500万元。这些合同应该已经完成或实质上完成且与本合同的内容相似。相似包括工程规模、复杂程度、施工方法或技术以及“第六章业主要求”的其他特征;对于上述合同或上述规定期限里的其他合同，至少应包括以下的一些关键性活动：所实施的医疗污水处理工程项目大于或等于1000吨/日;(3)在过去3年在建工程或已完工程经核实的已收到的付款额计算的最低年均营业额为人民币2000万元;(4)过去3年每年的净资产应为正值;(5)其财务能力应满足现金流350万元人民币的要求;(6)投标截止时间前5年内没有发生过未履行合同事件。详细信息将在招标文件中提供。
5. 有兴趣的投标人可从2016年11月15日起每天(节假日除外)09:00-17:00(北京时间)在本投标邀请函列明的地址购买招标文件，本招标文件每套1500元人民币，售后不退。付款方式为现钞、汇款(至中国技术进出口总公司，开户银行：中国银行北京西城支行，账号：349357516632)。如需邮寄每套加收人民币100元的国内快件费。
6. 所有投标文件应于2016年12月16日10：00(北京时间)之前递交到本投标邀请函列明的地址。投标文件必须包括投标保证金。投标保证金的金额为人民币15万元。
7. 兹定于2016年12月16日上午 10:00(北京时间)在重庆市工程建设招标投标交易中心(重庆市渝中区长江一路58号)公开开标。届时投标人可派代表参加开标。
8. 上述有关地址如下：
地址一：招标文件查阅地址：
中国技术进出口总公司(地址：北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦1704室，联系人：王霄，电话：010-63349026、13911128787，传真：010-63373679，邮件地址：wangxiao1@cntic.genertec.com.cn)。
地址二：招标文件购买地址：同上。
地址三：投标文件递交地址：重庆市工程建设招标投标交易中心(重庆市渝中区长江一路58号)，收件人：王霄。
地址四：开标地址：同上。
