1. 招标条件
唐家沱污水处理厂提标改造工程由重庆市发展和改革委员会以渝发改环【2017】151号文批准建设，项目法人为重庆中法唐家沱污水处理有限公司，建设资金来自企业自筹，项目出资比例为100%。项目已具备招标条件，现对该项目的土建、设备采购及安装调试工程进行公开招标。
2. 项目概况与招标范围
2.1 建设地址：江北区铁山坪街道太平冲村(唐家沱污水处理厂内)。
2.2 建设规模及主要建设内容：对唐家沱污水处理厂40万立方米/日的处理规模进行提标改造，对现状生物池进行增容改造，新增高效沉淀池+气水冲洗均质滤料滤池及其它辅助构筑物的污水深度处理工艺，改造后出水水质达到《城镇污水处理厂污染物排放标准》(GB18918—2002)一级A类标准。本次设备采购及安装调试工程合同估算价约8000 万元，其中设备金额约6000万元，市政施工金额约2000万元。
2.3 招标范围：招标人提供的施工图、设备、材料采购清单(设备技术规格书)、工程量清单、编制说明，包括但不限于设备采购及安装;仪器仪表采购;电气改造;PLC改造;程序软件及源程序;管线设置;自控系统安装及调试;水处理构筑物配合施工、水处理系统调试和试运行等。
2.4 工期：设备安装60 日历天(其中含联动调试时间),设备供应必须满足设备安装进度要求。
3. 投标人资格要求
3.1 本次招标实行资格后审，投标人应满足下列资格条件：
3.1.1施工资格要求须具备市政公用工程施工总承包壹级及以上资质;
3.1.2近5年内有1个竣工验收合格的10万立方米/日及以上的自来水或污水处理厂供货及安装业绩。
3.2 本次招标接受联合体投标。联合体投标的，应满足下列要求：本项目仅允许两家成员单位组成联合体参与投标，联合体施工单位为牵头单位，联合体设备集成单位应具备具备独立法人资格，联合体成员可根据联合体分工提供相应部分业绩。
3.3投标人须具备所投标产品制造商对本项目重要设备的授权书。
4. 报名及招标文件的获取
4.1 本工程不需报名，凡有意参加投标者，请于2017年12月1日起(北京时间，下同)，在重庆市工程建设招标投标交易信息网(http://www.cpcb.com.cn)上“招标资料下载区”及“招标人答遗区”、“招标人补遗区”仔细阅读和下载：招标文件(含工程量清单)、图纸、澄清、修改、补充通知、招标控制价通知等全部内容。不管下载与否都视为潜在投标人全部知晓有关招投标过程和全部内容。在公告期间，各投标单位应随时关注重庆市工程建设招标投标交易信息网(http://www.cpcb.com.cn)发布的招标文件及相关修改内容。
4.2 本招标项目采用电子化招投标，投标人在投标前可在重庆市工程建设招标投标交易信息网(http://www.cpcb.com.cn)下载招标文件、工程量清单、电子图纸、最新电子标书生成器软件及软件锁办理申请表等资料。通过以上途径下载的招标文件为GEF格式，参与投标的投标人需使用电子标书生成器制作GEF格式投标文件，招标文件中要求提供复印件的，在电子投标文件中均为扫描件。下载“重庆电子标书生成器(V3.6.0新版)”软件制作投标文件。电子标书生成器及专用U盘办理地址：重庆市工程建设招标投标交易中心四楼电子招投标软件办理咨询处，咨询电话：023-63674321。
5. 投标文件的递交
5.1 投标文件递交截止时间(投标截止时间，下同)为2017年12月26日10时00分，地点为：重庆市工程建设招标投标交易中心(地址：重庆市渝中区长江一路58号)，具体接标处详见开标当天交易中心一楼大厅电子显示屏或重庆市工程建设招标投标交易中心网站开标安排。
5.2 投标文件递交时间为2017年12月26日9时00分至10时00分。
5.3 逾期送达的或者未送达指定地点的投标文件，招标人不予受理。
6. 联系方式
招标人：重庆中法唐家沱污水处理有限公司
地 址：重庆市江北区铁山坪街道太平冲村
联系人：肖翔
电 话：023-58811883
招标代理机构：重庆招标采购(集团)有限责任公司
地 址：重庆市江北区五简路2号重咨大厦A栋20楼2004 室
联系人：郑开恩、高旻
电 话：023-67706841
1. 招标条件
唐家沱污水处理厂提标改造工程由重庆市发展和改革委员会以渝发改环【2017】151号文批准建设，项目法人为重庆中法唐家沱污水处理有限公司，建设资金来自企业自筹，项目出资比例为100%。项目已具备招标条件，现对该项目的土建、设备采购及安装调试工程进行公开招标。
2. 项目概况与招标范围
2.1 建设地址：江北区铁山坪街道太平冲村(唐家沱污水处理厂内)。
2.2 建设规模及主要建设内容：对唐家沱污水处理厂40万立方米/日的处理规模进行提标改造，对现状生物池进行增容改造，新增高效沉淀池+气水冲洗均质滤料滤池及其它辅助构筑物的污水深度处理工艺，改造后出水水质达到《城镇污水处理厂污染物排放标准》(GB18918—2002)一级A类标准。本次设备采购及安装调试工程合同估算价约8000 万元，其中设备金额约6000万元，市政施工金额约2000万元。
2.3 招标范围：招标人提供的施工图、设备、材料采购清单(设备技术规格书)、工程量清单、编制说明，包括但不限于设备采购及安装;仪器仪表采购;电气改造;PLC改造;程序软件及源程序;管线设置;自控系统安装及调试;水处理构筑物配合施工、水处理系统调试和试运行等。
2.4 工期：设备安装60 日历天(其中含联动调试时间),设备供应必须满足设备安装进度要求。
3. 投标人资格要求
3.1 本次招标实行资格后审，投标人应满足下列资格条件：
3.1.1施工资格要求须具备市政公用工程施工总承包壹级及以上资质;
3.1.2近5年内有1个竣工验收合格的10万立方米/日及以上的自来水或污水处理厂供货及安装业绩。
3.2 本次招标接受联合体投标。联合体投标的，应满足下列要求：本项目仅允许两家成员单位组成联合体参与投标，联合体施工单位为牵头单位，联合体设备集成单位应具备具备独立法人资格，联合体成员可根据联合体分工提供相应部分业绩。
3.3投标人须具备所投标产品制造商对本项目重要设备的授权书。
4. 报名及招标文件的获取
4.1 本工程不需报名，凡有意参加投标者，请于2017年12月1日起(北京时间，下同)，在重庆市工程建设招标投标交易信息网(http://www.cpcb.com.cn)上“招标资料下载区”及“招标人答遗区”、“招标人补遗区”仔细阅读和下载：招标文件(含工程量清单)、图纸、澄清、修改、补充通知、招标控制价通知等全部内容。不管下载与否都视为潜在投标人全部知晓有关招投标过程和全部内容。在公告期间，各投标单位应随时关注重庆市工程建设招标投标交易信息网(http://www.cpcb.com.cn)发布的招标文件及相关修改内容。
4.2 本招标项目采用电子化招投标，投标人在投标前可在重庆市工程建设招标投标交易信息网(http://www.cpcb.com.cn)下载招标文件、工程量清单、电子图纸、最新电子标书生成器软件及软件锁办理申请表等资料。通过以上途径下载的招标文件为GEF格式，参与投标的投标人需使用电子标书生成器制作GEF格式投标文件，招标文件中要求提供复印件的，在电子投标文件中均为扫描件。下载“重庆电子标书生成器(V3.6.0新版)”软件制作投标文件。电子标书生成器及专用U盘办理地址：重庆市工程建设招标投标交易中心四楼电子招投标软件办理咨询处，咨询电话：023-63674321。
5. 投标文件的递交
5.1 投标文件递交截止时间(投标截止时间，下同)为2017年12月26日10时00分，地点为：重庆市工程建设招标投标交易中心(地址：重庆市渝中区长江一路58号)，具体接标处详见开标当天交易中心一楼大厅电子显示屏或重庆市工程建设招标投标交易中心网站开标安排。
5.2 投标文件递交时间为2017年12月26日9时00分至10时00分。
5.3 逾期送达的或者未送达指定地点的投标文件，招标人不予受理。
6. 联系方式
招标人：重庆中法唐家沱污水处理有限公司
地 址：重庆市江北区铁山坪街道太平冲村
联系人：肖翔
电 话：023-58811883
招标代理机构：重庆招标采购(集团)有限责任公司
地 址：重庆市江北区五简路2号重咨大厦A栋20楼2004 室
联系人：郑开恩、高旻
电 话：023-67706841
