中国远东国际招标公司受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于2016-05-20发布公告。本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标条件
项目概况:中国政府已从亚洲开发银行获得一笔贷款，用于甘肃白银城市综合发展项目的费用，并计划将其中的一部分贷款用于支付刘川工业园区污水处理厂处理工艺设备供货安装合同(合同号：WW-E01)项下的合格支出(工期为270天)
资金到位或资金来源落实情况:亚行贷款项目，资金已落实
项目已具备招标条件的说明:亚行贷款项目，招标条件已具备
2、招标内容
招标项目编号:0722-152FE1085WWH
招标项目名称:亚洲开发银行贷款甘肃白银城市综合发展项目刘川工业园区污水处理厂处理工艺设备供货安装
项目实施地点:中国甘肃省
招标产品列表(主要设备):
序号 产品名称 数量 简要技术规格 备注
1 工艺设备 1批 详见招标文件技术 规格书
2 电气设备1批 详见招标文件技术 规格书
3 自控、仪表设备1批 详见招标文件技术 规格书
4 锅炉房设备1批 详见招标文件技术 规格书
5 化验设备1批 详见招标文件技术 规格书
6 机修设备1批 详见招标文件技术 规格书
7 运输设备1批 详见招标文件技术 规格书
3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩:感兴趣的投标人只有满足以下关键的资格要求才能参与本次投标：
1、投标人近三年(2013年-2015年)平均年营业额应达到人民币1.5亿元以上;
2、投标人应提交近三年(2013年、2014年、2015年)“资产负债表”和“损益表”。若投标人所在国的法律没有此要求，须提供证明投标人目前具有稳定的财务状况的近三年的财务报表。投标人的资产净值应为正值;
3、作为最低要求，投标人须证明可获得或可用的流动资金(流动资产减流动负债)、授信证明或其他资金来源(合同预付款除外)达到2350万元人民币或等值货币，以满足合同执行的现金流量要求;
4、投标人作为工程或者设备总承包人在近5年(2011年-2015年)成功完成过：
(1)至少完成过3个与本合同类似的项目的供货、安装及调试(类似项目是指35000m3/d以上污水处理项目)，且;
(2)其中至少应有一个合同金额不少于人民币5000万元或等值外币;
(3)其中至少应有一个合同的出水水质达到一级A排放标准或等同标准，且成功运营一年以上
5、如果投标货物来自买方国以外，国内投标人应具备各地经济贸易合作机构颁发(商务厅或商务局)颁发的进出口企业资质;
6、投标人应提供有效的ISO9001 系列质量体系认证证书和ISO14001环境管理体系认证证书
其他的细节在招标文件中提供。
是否接受联合体投标:接受
未领购招标文件是否可以参加投标:不可以
4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间:2016-05-20
招标文件领购结束时间:2016-07-05
获取招标文件方式:现场领购
招标文件领购地点：北京市朝阳区和平街东土城路甲9号606
招标文件售价:￥2500/$400
其他说明:有兴趣的合格投标人可以从本投标邀请函列明的地址进一步了解有关信息，并在2016年5月20日至2016年7月5日每天上午9:30-11:30，下午1:30-4:30购买和查阅招标文件(周末和节假日除外)
有兴趣的合格投标人可将购买招标文件(英文版本)的申请递交到本投标邀请函列明的地址，并支付人民币 2500元或等值美元的不可退还费用。付款方式为汇款或现金。招标文件可采用特快专递的方式寄送,须另付人民币100元或美元20元的快递费。
5、投标文件的递交
投标截止时间(开标时间):2016-07-06 10:00
投标文件送达地点:甘肃省公共资源交易局六楼第一开标室(地址：甘肃省兰州市城关区雁兴路 68 号)
开标地点:甘肃省公共资源交易局六楼第一开标室(地址：甘肃省兰州市城关区雁兴路 68 号)
6、/。
7、联系方式
招标人:白银刘川工业集中区管理委员会
地址:白银刘川工业集中区
联系人:王宠(职务:项目经理)
联系方式:0943-6355826
招标代理机构:中国远东国际招标公司
地址:北京市朝阳区和平街东土城路甲9号606
联系人:杨怀(项目经理)、王晨旭(项目经理)
联系方式:010-64234101 、010-64270624
8、汇款方式:
招标代理机构开户银行(人民币):华夏银行东直门支行
招标代理机构开户银行(美元):华夏银行东直门支行
账号(人民币):4047200001819100030941
账号(美元):4047200001819100030941
其他:行号：734
9、其他补充说明
其他补充说明:1、本投标邀请内容遵循本项目2015年4月20日在亚洲商业机会上刊登的总采购公告。
2、本次招标为国际竞争性招标，将采用亚洲开发银行的单阶段单信封程序，凡来自亚洲开发银行采购指南(2015年，不时更新)规定的合格成员国的投标人均可参加投标。
3、投标文件必须附有招标文件规定的投标保证金。迟交的投标文件将被拒绝，开标仪式随后进行。
4、投标人应当承担与投标书编制和投标书递交相关的一切费用，无论中标与否，白银刘川工业集中区管理委员会和中国远东国际招标公司均不对此费用负责。
5、在评审过程中，根据投标人须知的规定将不采用亚行的国内优惠政策。
