申请日2007.03.28
公开(公告)日2007.10.03
IPC分类号C02F5/12; C02F5/00
摘要
当对水处理剂供给量进行管理时，可以简单且正确地知道热交换机内水处理剂浓度。水处理剂供给量的管理方法，包括下述的工序：将含有选自鳌合剂的水垢抑制剂的水处理剂供给热交换机的供水系统的工序、从上述热交换机中采集试样水的工序、对采集的试样水中的上述水垢抑制剂进行定量的工序、根据上述水垢抑制剂的定量值确定在上述热交换机内的水处理剂浓度的工序。
权利要求书
1.水处理剂供给量的管理方法，其包括：
将含有选自鳌合剂的水垢抑制剂的水处理剂供给热交换机的供水 系统的工序、
从上述热交换机中采集试样水的工序、
对采集的试样水中的上述水垢抑制剂进行定量的工序、
根据上述水垢抑制剂的定量值确定在上述热交换机内的水处理剂 浓度的工序。
2.如权利要求1所述的水处理剂供给量的管理方法，上述鳌合 剂是乙二胺四乙酸及其盐。
说明书
水处理剂供给量的管理方法
技术领域
该发明涉及管理水处理剂供给量的方法，所述水处理剂供给以锅 炉或冷却塔为代表的热交换机。
背景技术
在锅炉或冷却塔等的热交换机中，通常为了抑制由水分导致的传 热面腐蚀或水垢生成而向补充给水中添加水处理剂。近年来，对于上 述锅炉，如专利文献1公开的那样，使用由食品添加剂构成、含有二 氧化硅、碱剂和水垢抑制剂的水处理剂。其中，配合上述二氧化硅的 目的在于在上述传热面形成被膜，保护其不受由水分导致的腐蚀。另 外，对于上述碱剂，典型的有碱金属的氢氧化物，其配合的目的在于 将水分调节至难以腐蚀上述传热面的pH范围(pH11～12)。近而， 上述水垢抑制剂是可以与补充给水中的、作为水垢促进成分的硬度成 分(钙离子和镁离子)、铜离子、锌离子和铁离子等形成络合物的鳌 合剂，其配合目的在于抑制在上述传热面与水分的接触面生成水垢。
水处理剂供给量根据补充给水的水质或上述热交换机的运转条件 (例如，在上述锅炉中的浓缩倍数)等，以使上述热交换机内的水处 理剂浓度为规定范围的方式进行设定。该设定通常由上述热交换机的 维护管理人进行。为了使上述热处理剂最大限度地发挥效果，将水处 理剂维持在预定的范围是重要的，在水处理剂浓度不足或者过剩的情 况下，维护管理人需要对水处理剂供给量进行再调节。另外，维护管 理人由于要向使用者报告将水处理剂维持在预定范围的情况，也需要 理解关于上述热交换机的保证安全状态或运转费用。由于这样的原 因，为了管理水处理剂供给量，必须知道在热交换机内的水处理剂浓 度。
发明内容
但是，如果为了知道水处理剂浓度而对作为上述水处理剂供给的 全部成分分别进行定量，则需要很多的时间和劳力。另外，当对作为 上述水处理剂供给的特定成分进行定量时，对于例如专利文献1公开 的水处理剂的情况，由于二氧化硅在上述传热面形成被膜，所以有由 供给量计算的浓度与实际的浓度不一致的问题。进而，碱金属的氢氧 化物由于也在补充给水中的碳酸氢钠等碱成分发生热分解时生成，所 以特别在上述锅炉中，有由供给量计算的浓度与实际的浓度不一致的 问题。
该发明是鉴于上述事实而作出的，因此其目的在于，当管理水处 理剂供给量时，可以简单且正确地知道热交换机内的水处理剂浓度。
该发明是为了达到上述目的而作出的。该发明的第一观点所涉及 的水处理剂供给量的管理方法，其包括下述的工序：将含有选自鳌合 剂的水垢抑制剂的水处理剂供给热交换机的供水系统的工序、从上述 热交换机中采集试样水的工序、对采集的试样水中的上述水垢抑制剂 进行定量的工序、根据上述水垢抑制剂的定量值确定在上述热交换机 内的水处理剂浓度的工序。
根据第一观点，首先将上述水处理剂供给上述热交换机的供水系 统。供给的上述水处理剂在与补充给水混合后，向上述热交换机中引 入。接着，从上述热交换机采集试样水。在采集的试样水中，通常含 有游离状态和络合物状态的上述水垢抑制剂，使用可将它们同时测定 的测定方法进行定量。然后，根据上述水垢抑制剂的定量值，确定在 上述热交换机内的水处理剂浓度。因此，根据该方法，不用分别对上 述水处理剂的各成分进行定量，将上述水垢抑制剂、即上述鳌合剂作 为指标，可以简单且正确地知道在上述热交换机内的水处理剂浓度。
进而，该发明第二观点所涉及的水处理剂供给量的管理方法是在 第一观点中，上述鳌合剂为乙二胺四乙酸及其盐。
根据第二观点，将乙二胺四乙酸及其盐作为指标，可以简单且正 确地知道在上述热交换机内的水处理剂浓度。
根据该发明，当管理水处理剂供给量时，可以简单且正确地知道 热交换机内的水处理剂浓度。其结果是可以迅速判断水处理剂供给量 是否合适，能够使关于水处理的维护管理效率化。
具体实施方式
以下，详细地说明该发明的实施方案。该发明是在锅炉或冷却塔 等的热交换机中的水处理剂供给量的管理方法，作为管理对象的水处 理剂含有选自鳌合剂的水垢抑制剂。
上述鳌合剂是能够与水中作为水垢促进成分的硬度成分(钙离子 和镁离子)、铜离子、锌离子和铁离子等形成络合物，从而可抑制在 上述热交换机的传热面上生成水垢的物质。这样的上述鳌合剂可以使 用例如有机系的氨基羧酸系化合物和三羧酸系化合物，以及无机系的 多磷酸系化合物等。
作为上述氨基羧酸系化合物优选的例子，可以列举乙二胺四乙酸 (EDTA)及其盐、氨三乙酸(NTA)及其盐、羟乙基乙二胺三乙酸 (HEDTA)及其盐、反式-1，2-二氨基环己烷四乙酸(CyDTA)及其 盐等。另外，作为上述三羧酸系化合物优选的例子，可以列举柠檬酸 及其盐等。进而，作为上述多磷酸系化合物优选的例子，可以列举羟 基亚乙基二膦酸(HEDP)及其盐等。在这些化合物中，由于乙二胺 四乙酸的碱金属盐是不促进在上述传热面上生成水垢的化合物，所以 可以优选使用。进而，在乙二胺四乙酸的碱金属盐中，由于乙二胺四 乙酸二钠盐是可作为食品添加剂使用的安全的化合物，所以特别优选 使用。
另外，上述水处理剂也可以含有除上述水垢抑制剂以外的成分。 例如在上述锅炉中使用的上述水处理剂可以配合二氧化硅，其目的在 于在上述传热面(水管表面等)形成被膜，保护传热面不受由水分导 致的腐蚀。另外，可以配合碱金属的氢氧化物，其目的在于将水分调 节至难以腐蚀上述传热面的pH范围(pH11～12)。当含有这样的成 分时，可以抑制在上述热交换机中水垢的生成，同时抑制腐蚀。
在该实施方案所涉及的水处理剂供给量的管理方法中，首先将上 述水处理剂供给锅炉等上述热交换机的供水系统中。该供水系统是例 如与上述热交换机连接的补充给水管路或补充给水罐。与补充给水混 合的上述水处理剂向上述热交换机输送，在其内部贮留。
对于上述水处理剂的供给，通常使用与上述供水系统连接的注入 装置。该注入装置主要具有储藏上述水处理剂的药水罐和注入泵。上 述注入泵是相对于单位容量的补充给水可输出规定量的上述水处理剂 的定量泵，例如是通过调节排出液体的活塞或隔板等的驱动速度和冲 程，可以改变液体的排出量的泵。
水处理剂供给量根据补充给水的水质(例如，作为腐蚀促进成分 起作用的溶解氧或氯化物离子的浓度、以及作为水垢促进成分起作用 的硬度成分的浓度等)和在上述热交换机内的浓缩倍数等来设定。为 了得到该设定的水处理剂供给量，可以调节上述注入泵的排出量。上 述水处理剂可以对上述供水系统连续供给，也可以断续供给。
接着，采集在上述热交换机的内部贮留的水的一部分作为试样 水。该试样水的采集通常在每数月进行的上述热交换机的定期维护时 来实施。利用规定的测定方法对采集的试样水中的上述水垢抑制剂进 行定量。该定量可以在采集试样水的地方进行，或者也可以将试样水 带入分析机构等中进行定量。对于将上述水垢抑制剂，即上述鳌合剂 进行定量的具体测定方法如后所述。
在上述热交换机内，上述水垢抑制剂以游离的状态或者与水垢促 进成分形成络合物的状态溶解在水中。在上述热交换机内贮留的水通 常为了维持规定的浓缩倍数而间歇性地向外部流出，或者定期供给补 充给水，因此上述水垢抑制剂不可能超过溶解度而在水中结晶化、或 者在上述传热面上析出。另外，上述水垢抑制剂在使用条件下是热稳 定且是化学稳定的，不产生除了与水垢促进成分形成络合物以外的化 学变化或劣化。进而，上述水垢抑制剂是在补充给水中天然不含有的 物质。由于这样的原因，在上述热交换机内的上述水垢抑制剂的浓度， 与在上述热交换机内的水处理剂浓度相关，根据上述水垢抑制剂的定 量值和在上述水处理剂中的上述水垢抑制剂的配合比例，可以确定水 处理剂浓度。即，为了确定水处理剂浓度，上述水垢抑制剂起到作为 所谓示踪物的作用。
当特定的水处理剂浓度小于目标浓度时，不能充分发挥上述水处 理剂的水垢抑制效果或腐蚀抑制效果，有在上述热交换机内生成水垢 或产生腐蚀的可能性。因此，进行例如将上述注入泵的排出量再调节、 使水处理剂供给量增加这样的管理。相反，当特定的水处理剂浓度超 过目标浓度时，供给需要以上的上述水处理剂，如果这样放置，则有 招致运转费用增大的可能性。因此，进行例如将上述注入泵的排出量 再调节、使水处理剂供给量减少这样的管理。
接着，说明对上述水垢抑制剂进行定量的测定方法。上述水垢抑 制剂的测定方法可以使用滴定法、比色法和高效液相色谱法(HPLC 法)等。特别地，从在上述热交换机设置的现场就可以使用简易测定 试剂盒或简易测定装置进行测定的角度考虑，滴定法和比色法是优选 的，以下对于它们的测定方法进行详述。
利用滴定法进行的水垢抑制剂的定量
首先，说明利用滴定法进行的上述水垢抑制剂的定量。在该滴定 法中，首先向试样水中添加金属指示剂、pH调节剂、还原剂和掩蔽 剂来准备试验液。
上述金属指示剂是一种色素系的鳌合物质，其在与由下述滴定液 供给的金属离子(以下，为了与在试样水中含有的金属离子相区别， 称之为“特定金属离子”)形成络合物时，发生与不络合状态相异的 色调变化。当将上述水垢抑制剂作为定量对象进行滴定操作时，需要 使上述特定金属离子与上述水垢抑制剂优先发生络合。因此，上述金 属指示剂选自与上述特定金属离子的稳定度常数比上述水垢抑制剂小 的鳌合物质。当上述水垢抑制剂是乙二胺四乙酸的碱金属盐时，这样 的鳌合物质可以使用二甲酚橙(化学名：3，3′-双[N，N-二(羧甲基)氨基 甲基]-邻甲酚磺酞，二钠盐)、甲基百里酚蓝(化学名：3，3′-双[N，N- 二(羧甲基)氨基甲基]百里酚磺酞，二钠盐)、焦儿茶酚紫(化学名： 焦儿茶酚磺酞)。
上述金属指示剂的添加量通常相对于100重量份的试样水，优选 设定为0.0001～0.002重量份，更优选设定为0.0005～0.001重量份。 当该添加量小于0.0001重量份时，试验液的着色浅，难以在滴定操作 的终点附近判定变色。另一方面，当该添加量超过0.002重量份时， 被滴定液的着色浓，难以在滴定操作的终点附近判定变色。
上述pH调节剂将试验液调节至上述金属指示剂可敏锐变色的酸 性范围，通常使用酸、或者包含酸及其盐的缓冲剂。这里，可以使用 的酸有硝酸、盐酸、硫酸等的无机酸或乙酸等的有机酸。另外，这里 可以使用的酸的盐有硝酸、盐酸、硫酸、乙酸等的碱金属盐。酸或者 酸的盐都可以将二种以上并用。
上述pH调节剂的添加量只要是使试验液的pH在酸性范围的量 即可，没有特别限定，例如对于上述金属指示剂使用二甲酚橙或者甲 基百里酚蓝的情况，设定为可使pH为6以下的量，更优选设定为可 使pH为1～3的量，当pH在1～3的范围时难以受到二价金属离子 或稀土类金属离子的影响。当试验液的pH值超过6时，上述金属指 示剂有可能不显示规定的色调。即，当上述水处理剂含有碱金属的氢 氧化物时，由于从上述热交换机采集的试样水为碱性范围，所以优选 使用可中和以及调节至酸性范围的量的酸作为上述pH调节剂。
上述还原剂是在上述金属指示剂与试样水中的多价金属离子形成 络合物时，为了防止变色而使用的。例如，酸性溶液中的二甲酚橙在 pH6以下时为黄色，但当与铁离子络合时变化为青色。因此，在滴定 操作中不能产生正常的色调变化，上述水垢抑制剂的定量变得不可 能。另一方面，当将铁离子还原成亚铁离子时，由于二甲酚橙呈现原 来的黄色，所以可以进行上述水垢抑制剂的定量。这里，可以利用的 上述还原剂选自具有将铁离子还原成亚铁离子的作用、且不使试验液 产生浑浊、沉淀和着色的还原性物质。这样的还原性物质可以使用例 如抗坏血酸及其碱金属盐、碱金属的亚硫酸盐、碱金属的亚硫酸氢盐 和氯化羟胺等。
上述还原剂的添加量只要是可以将试样水中含有的铁离子全部还 原的量即可，没有特别地限定，可以适当进行设定。
上述掩蔽剂用于封闭试样水中游离状态或形成了络合物状态的亚 铁离子和铜离子。来源于补充给水或管道材料的这些亚铁离子或铜离 子通常可与上述水垢抑制剂形成强的络合物，从而难以发生与在滴定 操作中供给的上述特定金属离子的置换。因此，在滴定操作的终点附 近，一旦变色了的上述金属指示剂的色调经时变化为原来的色调而发 生终点的误判，或者对于终点的判定需要很长的时间。另一方面，当 在试样水中添加上述掩蔽剂时，由于与上述水垢抑制剂鳌合的亚铁离 子和铜离子优先被上述掩蔽剂封闭，所以可以进行正确地定量。这里， 与上述水垢抑制剂相比，可使用的上述掩蔽剂与亚铁离子和铜离子的 稳定度常数大，另外，选自在与亚铁离子和铜离子形成络合物时，不 妨碍识别上述金属指示剂的色调变化的鳌合物质。对于例如上述水垢 抑制剂为乙二胺四乙酸的碱金属盐的情况，这样的鳌合物质可以使用 o-菲洛啉。
上述掩蔽剂的添加量只要是能够封闭在试样水中含有的全部亚铁 离子和铜离子的量即可，没有特别地限定，可以适当设定。例如，由 于亚铁离子和铜离子与o-菲洛啉形成1∶3组成的络合物，所以相对于 在试样水中含有的亚铁离子和铜离子，添加至少3倍当量的上述掩蔽 剂。另一方面，即使添加超过3倍当量的o-菲洛啉，对上述水垢抑制 剂的定量值也没有影响，但有可能是不经济的。这里，在试样水中含 有的亚铁离子含有利用上述还原剂将铁离子还原的产物。
接着，在滴定法中，对于试验液，使用金属盐溶液作为滴定液进 行滴定操作。然后根据该金属盐溶液的滴加量，求出试样水中含有的 上述水垢抑制剂的浓度。
上述金属盐溶液用于向试验液中供给上述特定金属离子、与上述 水垢抑制剂形成络合物。当不能与上述水垢抑制剂形成络合物的剩余 的上述特定金属离子与上述金属指示剂形成络合物时，由于试验液的 色调发生变化，所以可将此时判定为滴定操作的终点。这里，可以使 用的上述金属盐溶液只要是可以供给能够使上述金属指示剂向规定的 色调变化的上述特定金属离子即可，没有特别地限定，对于例如上述 金属指示剂为二甲酚橙或者甲基百里酚蓝的情况，优选硝酸铋溶液。 这里，添加了二甲酚橙的试验液在pH6以下为黄色，由于当二甲酚橙 与铋离子络合时变化为红色，所以根据该色调变化，可以判定滴定操 作的终点。另外，当与试样水中的亚铁离子形成络合物的o-菲洛啉共 存时，试验液呈现橙色，而非黄色，但由于当二甲酚橙与铋离子络合 时变化为红色，所以根据该色调变化，可以判定滴定操作的终点。
利用比色法进行的水垢抑制剂的定量
接着，说明利用比色法进行的上述水垢抑制剂的定量。在比色法 中，首先向试样水中添加比色示剂、金属盐、pH调节剂、和还原剂 来准备试验液。
上述比色试剂是一种色素系的鳌合物质，其在与由后述的上述金 属盐供给的金属离子(以下，为了与在试样水中含有的金属离子相区 别，称之为“特定金属离子”)形成络合物时，发生与不络合状态相 异的色调变化。由于将上述水垢抑制剂作为定量对象进行的比色测 定，是根据与上述比色试剂的络合物状态和非络合物状态的存在比例 对应的色调来对上述水垢抑制剂的浓度进行定量的，所以需要使上述 特定金属离子与上述水垢抑制剂优先发生络合。因此，上述比色试剂 选自与上述特定金属离子的稳定度常数比上述水垢抑制剂小的鳌合物 质。当上述水垢抑制剂是乙二胺四乙酸的碱金属盐时，这样的鳌合物 质可以使用二甲酚橙(化学名：3，3′-双[N，N-二(羧甲基)氨基甲基]-邻 甲酚磺酞，二钠盐)、甲基百里酚蓝(化学名：3，3′-双[N，N-二(羧甲基) 氨基甲基]百里酚磺酞，二钠盐)、焦儿茶酚紫(化学名：焦儿茶酚磺 酞)。
通常设定上述比色试剂的添加量，使试料水所含的上述水垢抑制 剂的上限量与可络合的上述特定金属离子的量、和上述比色试剂试剂 与可络合的上述特定金属离子的量相等。即，先求出上述特定金属离 子相对于有待定量的上述水垢抑制剂的上限量的反应当量，添加对应 于该反应当量的上述比色试剂。在此，试料水所含的上述水垢抑制剂 的浓度非常高时，根据试料水所含的上述水垢抑制剂的量直接设定上 述比色试剂的添加量，则不能得到敏锐的色调变化，用分光光度计测 定试验液的色调时有准确度降低的可能。因此，优选根据需要稀释试 料水，根据该经稀释的试料水所含的上述水垢抑制剂的量设定上述比 色试剂的添加量。
上述金属盐用于向试样水中供给上述特定金属离子、使其与上述 比色试剂形成络合物，同时与上述水垢抑制剂形成络合物。这里，可 以使用的上述金属盐只要可以供给与上述比色试剂形成络合物而使色 调变化的上述特定金属离子即可，没有特别地限定，对于例如上述比 色试剂为二甲酚橙或甲基百里酚蓝的情况，可以优选使用硝酸铋溶 液。这里，酸性溶液中的二甲酚橙在pH6以下时为黄色，与铋离子络 合时变化为红色。
在试样水不含有上述水垢抑制剂的情况下，上述金属盐的添加量 通常设定为可供给能够与总量的上述比色试剂络合的上述特定金属离 子的量。即，当试验水不含有上述水垢抑制剂时，对于上述特定金属 离子，其总量与上述比色试剂络合，试验液变色为该络合物特有的颜 色。另一方面，当试验水含有上述水垢抑制剂时，由于可与上述水垢 抑制剂配位的量的上述特定金属离子与上述水垢抑制剂形成络合物， 所以对于上述比色试剂，络合物状态与非络合物状态混合存在，试验 液变色为与两者的存在比例相一致的色调。
上述pH调节剂将试验液调节至上述金属指示剂可敏锐变色的酸 性范围，通常使用酸、或者包含酸及其盐的缓冲剂。这里，可以使用 的酸有硝酸、盐酸、硫酸等的无机酸或乙酸等的有机酸。另外，这里 可以使用的酸的盐有硝酸、盐酸、硫酸、乙酸等的碱金属盐。酸或者 酸的盐都可以将二种以上并用。
上述pH调节剂的添加量只要是使试验液的pH在酸性范围的量 即可，没有特别限定，例如对于上述金属指示剂使用二甲酚橙或甲基 百里酚蓝的情况，设定为可使pH为6以下的量，更优选设定为可使 pH为1～3的量，当pH在1～3的范围时难以受到二价金属离子或 稀土类金属离子的影响。当试验液的pH值超过6时，上述金属指示 剂有可能不显示规定的色调。即，当上述水处理剂含有碱金属的氢氧 化物时，由于从上述热交换机采集的试样水为碱性范围，所以优选使 用可中和以及调节至酸性范围的量的酸作为上述pH调节剂。
上述还原剂是在上述比色试剂与试样水中的多价金属离子形成络 合物时，为了防止变色而使用的。例如，酸性溶液中的二甲酚橙在pH6 以下时为黄色，但当与铁离子络合时变化为蓝色。因此，在滴定操作 中不能产生正常的色调变化，上述水垢抑制剂的定量变得不可能。另 一方面，当将铁离子还原成亚铁离子时，由于二甲酚橙呈现原来的黄 色，所以可以进行上述水垢抑制剂的定量。这里，可以利用的上述还 原剂选自具有将铁离子还原成亚铁离子的作用、且不使试验液产生浑 浊、沉淀和着色的还原性物质。这样的还原性物质可以使用例如抗坏 血酸及其碱金属盐、亚硫酸的碱金属盐、亚硫酸的碱金属氢盐和氯化 羟胺等。
上述还原剂的添加量只要是可以将试样水中含有的铁离子全部还 原的量即可，没有特别地限定，可以适当进行设定。
在准备试验液的操作中，优选将试样水或者试验液加热。来源于 补充给水或管道材料的、在试样水中含有的亚铁离子或铜离子通常可 在试样水中与上述水垢抑制剂形成强的络合物，从而难以发生与上述 特定金属离子的置换，所述特定金属离子由上述金属盐供给。因此， 在用分光光度计测定试验液的色调时，一旦变色了的上述比色试剂的 色调经时变化为原来的色调而产生测定值的误差，或者对于测定，需 要很长的时间。因此，当将试样水或者试验液加热时，亚铁离子与上 述特定金属离子的置换迅速进行，另外铜离子与上述特定金属离子的 置换迅速进行，从而可以正确地定量。这里，在试样水中含有的亚铁 离子含有利用上述还原剂将铁离子还原的产物。
试样水或者试验液的加热可以例如预先将试样水加热至规定的温 度，再向该试样水中添加上述比色试剂、上述金属盐、上述pH调节 剂和上述还原剂的方式来操作。另外，也可以例如向试样水中添加上 述金属盐、上述pH调节剂和上述还原剂，并将该试样水加热至规定 的温度后，再添加上述比色试剂的方式来操作。进而，也可以例如向 试样水中全部添加上述比色试剂、上述金属盐、上述pH调节剂和上 述还原剂，再将该试验液加热至规定温度的方式来操作。
试样水或者试验液的加热温度通常优选设定在40℃以上，更优选 设定在70℃以上。当该温度小于40℃时，有可能不能改善亚铁离子 和铜离子的置换速度。另外，加热的时间通常优选设定在8分钟以上， 更优选设定在10分钟以上。当该时间小于8分钟时，有可能亚铁离 子和铜离子总量不能与上述特定金属离子置换，从而不能得到正常的 色调。
接着，在比色法中，通过测定吸光度或者透射率来检测试验液的 色调。根据预先作成的、表示上述水垢抑制剂的浓度与吸光度或者透 射率的关系的标准曲线，可以求出在试样水中含有的上述水垢抑制剂 的浓度。
试验液的吸光度或者透射率通常在上述比色试剂的吸收峰附近的 波长处，使用分光光度计进行测定。例如二甲酚橙在305nm、436nm 和563nm附近具有吸收，在这些波长中，可以用任一波长进行测定。 这里，为了确保更高的测定准确度，优选在波长563nm附近进行测定， 在该波长下，吸光度或者透射率对于上述水垢抑制剂浓度的变化比例 大。
另外，对于试验液的吸光度或者透射率的测定，也可以使用简易 测定装置，所述装置分别使用市售的LED和光敏晶体管作为发光元 件和受光元件。该装置可以如下述那样来构成：上述发光元件和上述 受光元件以夹住收纳了试验液的透明材质的测定槽的状态对向配置， 用上述受光元件检测透过该测定槽的光的透射光强度，从而测定吸光 度或者透射率。上述发光元件是例如发光波长为520～565nm的绿色 LED。当使用这样的装置时，可以在上述热交换机设置的现场进行上 述水垢抑制剂的定量。
如以上说明的那样，根据本发明的实施方案，在管理水处理剂供 给量时，可以简单且正确地知道热交换机内的水处理剂浓度。其结果 是可以迅速判断水处理剂供给量是否合适，能够使关于水处理的维护 管理有效率。
